さよならのサマーレイン

SMAP

オレンジ色(しょく)に 染(そ)まる並木道(なみきみち)
오렌지색으로 물드는 가로수길
一(いち)人(にん)で 歩(ある)いた午後(ごご)
혼자서 걸었던 오후
次(つぎ)の季節(きせつ)に 背中(せなか)押(お)されて
다음 계절에 등을 떠밀려
夏(なつ)が ゆっくり 流(なが)れていくよ
여름이 천천히 흘러가요
風(かぜ)にそよぐ雲(くも)の形(かたち)
바람에 흔들리는 구름 모양
君(きみ)の横顔(よこがお)似(に)ていて 辛(つら)いね
너의 옆모습이 닮아서 괴롭네
不意(ふい)にSummer Rain
갑자기 Summer Rain
胸(むね)の中(なか) 思(おも)い出(で)の雨(あめ)が
가슴속 추억의 비가
僕(ぼく)にSummer Rain
나에게 Summer Rain
降(ふ)りそそぐ よける傘(かさ)もなくて 濡(ぬ)れるよ
비가 부슬부슬 내릴 우산도 없어서 젖을 거야


君(きみ)と二(に)人(にん)で 海(うみ)を見(み)るはずの
너와 둘이서 바다를 볼꺼야
約束(やくそく) 守(まも)れなくて
약속 못지키고
心(こころ)の中(なか)の 時計(とけい)の針(はり)が
마음속의 시계의 바늘이
知(し)らない あいだに すれ違(ちが)っていた
모르는 사이에 엇갈리고 있었다
言葉(ことば)だけがから回(まわ)りで
말만이 사방에서
好(す)きな気持(きも)ち言(い)うのが 下手(へた)だね
좋아하는 기분 말하는 게 서툴구나
あの日(ひ)Summer Rain
그날 Summer Rain
雨(あめ)の中(なか) 君(きみ)を追(お)いかけて
빗속에서 너를 뒤쫓아
だけどSummer Rain
하지만Summer Rain
遅(おそ)すぎる そんな勇気(ゆうき)さえも なかった
너무 늦은 그런 용기 조차 없었다


風(かぜ)にそよぐ雲(くも)の形(かたち)
바람에 흔들리는 구름 모양
君(きみ)の横顔(よこがお)似(に)ていて 辛(つら)いね
너의 옆모습이 닮아서 괴롭네
二度(にど)とSummer Rain
다신 Summer Rain
帰(かえ)らない 夏(なつ)の涙(なみだ)だよ
돌아가지 않는 여름의 눈물이야
僕(ぼく)にSummer Rain
나에게 Summer Rain
囁(ささや)くよ いつか悲(かな)しみさえ 終(お)わると
속삭일게 언젠가 슬픔조차 끝나면

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.