[ J-Pop : 山下達郎 ] 十字路

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

十字路

山下達郎

立(た)ち尽(つ)くす
내내 서다
雨(あめ)の十字路(じゅうじろ)で
비의 사거리에서
揺(ゆ)れる人波(ひとなみ)の
흔들리는 인파의
事(こと)も無(な)げな色(いろ)よ
아무렇지도 않은 빛깔이여


追(お)いすがる
쫓아다니다
視線(しせん)すり抜(ぬ)けて
시선을 피해
君(きみ)は行(い)き過(す)ぎる
너는 지나치다
見知(みし)らぬ腕(うで)の中(なか)
낯선 솜씨


雨(あめ)に溶(と)け出(だ)した心(こころ)を
비에 녹아든 마음을
君(きみ)は知(し)らない
너는 몰라
夜(よる)は　流(なが)れ
밤은 흘러


悲(かな)しみは
슬픔은
古(ふる)いペルソナの上(うえ)で
낡은 페르소나 위에서
いくつもの
몇 가지
影(かげ)を投(な)げかける
그림자를 던지다
君(きみ)へと
너에게로
君(きみ)と…
너와...
君(きみ)と…
너와...
愛(あい)が叶(かな)えられぬ訳(わけ)を
사랑이 이룰수 없는 이유를
僕(ぼく)は知(し)ってる
나는 알고 있다
夜(よる)は　流(なが)れ
밤은 흘러


遠(とお)去(さ)かる
멀리 떠나다
雨(あめ)の十字路(じゅうじろ)に
비의 사거리에
落(お)ちた呟(つぶや)きは
떨어진 중얼거리는
そっとついて行(い)く
살며시 따라가다
君(きみ)へと
너에게로
君(きみ)と…
너와...
君(きみ)と…
너와...


音(おと)も無(な)く
소리 없이
雨(あめ)が降(ふ)る…
비가 온다..

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music128/v4/fb/ce/42/fbce423f-b375-4b6c-a667-3f29318709e9/source/100x100bb.jpg