[ J-Pop : 蒼井翔太 ] Eclipse

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Eclipse

蒼井翔太

It was a silent night　Eclipse was beginnin'
그것은 조용한 밤이었다. Eclipse는 시작되고 있었다.
重(かさ)ね合(あ)う刹那(せつな)を　きっと永遠(えいえん)と信(しん)じ込(こ)む…
重ね合う刹那を きっと永遠と信じ込む...


In darkness…　It's darker than black　迷宮(めいきゅう)の空(そら)　光(ひかり)を請(こ)う
어둠 속에서...　까만색보다 어둡다.


If bite your soul　衝動(しょうどう)が蝕(むしば)んでゆく
혼을 깨물면 衝動が蝕んでゆく
Can I…Can I…Can I…Who am I…？　理性(りせい)を掻(か)き消(け)すリビドー
내가...내가...내가...나는 누구인가...? 理性を掻き消すリビドー


(Where is my heart？)暗闇(くらやみ)に
(내 마음은 어디에 있지?)暗闇に
(Where is my heart？)堕(お)ちきった
(내 마음은 어디에 있지?)堕ちきった
(Where is my heart？)醜(みにく)い姿(すがた)になって
(내 마음은 어디에 있지?)醜い姿になって


ヒトの涙(なみだ)枯(か)れたなら　君(きみ)は僕(ぼく)をどう思(おも)うのか？　答(こた)えを教(おし)えて
ヒトの涙枯れたなら 君は僕をどう思うのか? 答えを教えて


真(ま)っ赤(か)な血(ち)が　(Bloody bonds)絆(きずな)を濡(ぬ)らし合(あ)い
真っ赤な血が(블러디 채권)絆を濡らし合い
弱(よわ)さを分(わ)け合(あ)って　(Bloody bonds)二(に)人(にん)は生(い)きてゆくのか？
弱さを分け合って(블러디 채권)二人は生きてゆくのか?


傷(きず)を舐(な)め合(あ)って　生(なま)を定義(ていぎ)し合(あ)って　愛(あい)を貪(むさぼ)って
傷を舐め合って 生を定義し合って 愛を貪って


零(こぼ)れる感情(かんじょう)のしずく　危険(きけん)な香(かお)り　切(せつ)なさのKiss
零れる感情のしずく 危険な香り 切なさの K


差(さ)し出(だ)す　笑顔(えがお)がひどく胸(むね)を刺(さ)し
差し出す 笑顔がひどく胸を刺し
Can I…Can I…Can I…Who am I…？　自分(じぶん)を引(ひ)き戻(もど)した
내가...내가...내가...나는 누구인가...? 自分を引き戻した


(Where is my love？)ディストピア　(Where is my love？)ロストワールド
(내 사랑은 어디 있지?)Whereィストピア (내 사랑은 어디에 있지?) ロストワールド
(Where is my love？)どんな世界(せかい)でもいい
(내 사랑은 어디 있지?)Whereんな世界でもいい


君(きみ)が少(すこ)し笑(わら)うなら　押(お)し潰(つぶ)されそうな日々(ひび)も　天国(てんごく)に変(か)わる
君が少し笑うなら 押し潰されそうな日々も 天国に変わる


抱(だ)きしめたい(Bloody bonds)感情(かんじょう)は果(は)てなく
抱きしめたい(블러디 채권)感情は果てなく
侵食(しんしょく)するほどに　(Bloody bonds)止(と)められないエクリプス
侵食するほどに(블러디 채권)止められないエクリプス


正義(せいぎ)の在(あ)り処(しょ)は？生命(せいめい)の在(あ)り方(かた)とは？神(かみ)に手(て)を伸(の)ばす
正義の在り処は?生命の在り方とは???神に手を伸ばす


安息(あんそく)の日(ひ)を求(もと)め寄(よ)せ合(あ)った棘(とげ)の身(み)に
安息の日を求め寄せ合った棘の身に
心(こころ)の痛(いた)み暈(ぼか)そうと　情熱(じょうねつ)の日々(ひび)織(お)り重(かさ)ね
心の痛み暈そうと 情熱の日々織り重ね


嘘(うそ)も悲(かな)しみも消(き)えるなら　愛(あい)と言(い)い換(か)えて　鼓動(こどう)尽(つ)きるまで
嘘も悲しみも消えるなら 愛と言い換えて 鼓動尽きるまで


真(ま)っ赤(か)な血(ち)が　(Bloody bonds)絆(きずな)を濡(ぬ)らし合(あ)う
真っ赤な血が(블러디 채권)絆を濡らし合う
弱(よわ)さを分(わ)け合(あ)って　(Bloody bonds)二(に)人(にん)で生(い)きてゆきたい
弱さを分け合って(블러디 채권)二人で生きてゆきたい


傷(きず)を舐(な)め合(あ)って　生(なま)を定義(ていぎ)し合(あ)って　愛(あい)を貪(むさぼ)って
傷を舐め合って 生を定義し合って 愛を貪って


How many times we lose 　sight of the future I wanna live our love
우리가 얼마나 많은 시간을 우리의 사랑을 살고 싶은 미래의 모습을 잃어버렸는지

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61u%2Baos0NAL.jpg