オラはにんきもの ～TV・アニメ「クレヨンしんちゃん」～

TV・アニメ主題歌

「ゾーさん ゾーさん オラはにんきもの」
조 씨 조 우리는 인기 있는 사람.
(One Tow Three Four)
(One Tow Three Four)


パニック パニック パニック
패닉 패닉 패닉 패닉
みんなが あわててる
모두가 당황하고 있다
オーラはすごいぞ 天才(てんさい)的(てき)だぞ オ オ オ オ
오라는 대단해 천재적이다 오 오오


※パワフル パワフル パワフル
파워풀 파워풀 파워풀 파워풀
全開(ぜんかい) なあ みさえ
전개한 아미사에
おバカな1日(にち) 元気(げんき)だぞー
, 바보 같은 하루 잘 지내자~
「しんのすけーっ」※
"신노스케~"※


ナンパをするなら まかせておくれよ
난파를 한다면 맡겨 주게
3にも4にも 押(お)しがカンジン
3에도 4에도 고집이 캉징


△カーモンベイビー カモンベイビー
-카몬 베이비 캐먼 베이비
たまねぎ食(た)べれる
양파를 먹을 수 있다
そんな目(め)ーして 見(み)つめちゃてれるよ
그런 눈으로 보고 있을 수 있어
ゾーさん ゾーさん
조씨 조
オラはにんきもの「しんのすけーっ」△
호랑이는 인기있는 물건 '신노스케' △


□パニック パニック パニック
□ 패닉 패닉 패닉 패닉
みんなが あわててる
모두가 당황하고 있다
オーラはすごいぞ 天才(てんさい)的(てき)だぞ
오라는 대단해 천재적이다
しょうらい楽(たの)しみだ□
(장래희망이다□)


パニック パニック パニック みんなが はく手(て)する
패닉패닉패닉패닉모두가 팔짱을 끼다
オーラはえらいぞ 感動(かんどう)的(てき)だぞ オ オ オ オ
오라는 훌륭하다 감동적이다 오 오오


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


不良(ふりょう)にあっても まかせておくれよ
불량배라도 맡겨 주게
1にも8にも 逃(に)げがタイセツ
1에도 8에도 도망이 타이세츠
カーモンベイビー カモンベイビー 牛乳(ぎゅうにゅう)のまない
카몬 베이비 카몬 베이비 우유가 없다
好(こう)ーきになっても 結婚(けっこん)しないぞ
좋아도 결혼하지 않을 테다
ゾーさん ゾーさん
조씨 조
オラはにんきもの「しんのすけーっ」
아라라는 인기있는 사람
パニック パニック パニック
패닉 패닉 패닉 패닉
みんなが はく手(て)する
모두가 착수하다
オーラはえらいぞ 感動(かんどう)的(てき)だぞ
오라는 훌륭하다 감동적이다
よい子(こ)もたいへんだ
착한 아이도 큰일이다


(△くり返(かえ)し)
(반복)
(□くり返(かえ)し)
(□쿠리반스)


「ねえねえ おねえさん、ピーマン好(す)き?
언니,피망아냐?
にんじん食(た)べれる?納豆(なっとう)にはネギ入(い)れるほーう?
당근 먹을 수 있어? 낫토는 파넣을 수 있어?
あっほんとう オラたち 気(き)があうかも」
앗 정말 오라들 마음이 맞을지도.
「しんのすけーっ」
"신노스케"

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.