[ J-Pop : くるり ] 冬の亡霊

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

冬の亡霊

くるり

ほったらかしたらもういない僕(ぼく)は
내버려두면 이제 없는 나는
掃除(そうじ)洗濯(せんたく)はもうやらないから
청소 빨래는 이제 안 한 다니까
三(さん)人前(にんまえ)なら経験(けいけん)済(ず)みだよ
세명 전이라면 경험했다.
これ以上(いじょう)くつがえさない
이 이상 뒤집히지 않는다


そしてもうすぐ会(あ)いに行(い)くよ
그리고 곧 만나러 갈께
だから待(ま)ってていらいらせずに
그러니까 기다리게 하지말고
押(お)しの弱(よわ)さつっかえ棒(ぼう)みたいで
밀어내기 약봉같아서
血管(けっかん)に詰(つ)まった石(いし)みたい
혈관이 꽉 찬 돌 같다


コンパイルした古(ふる)いアルバムから
컴파일 한 오래된 앨범부터
亡霊(ぼうれい)たちがどよめき始(はじ)めた
망령들이 울부짖기 시작했다
帰(かえ)ってこい 窮屈(きゅうくつ)な宮殿(きゅうでん)
돌아오자마자 거북스러운 궁전
抜(ぬ)け出(で)そう全部(ぜんぶ)捨(す)てたら
빠져나오자 전부 버리면


それでどうしよう何(なに)も持(も)たずに
그래서 어쩔수 없이 아무것도 가지지 않고
裸(はだか)の王様(おうさま)どこへ行(い)く
벌거벗은 임금님 어딜 가다
贅肉(ぜいにく)が邪魔(じゃま)して動(うご)けない
군살이 방해가 되어 움직일 수 없다
透(す)き通(とお)った未来(みらい)は何処(どこ)にある
투명한 미래는 어디에 있다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31BHPVP58JL._SL75_.jpg