ハートコアパンク

サンボマスター

心(こころ)を捨(す)てて 生(い)きるには 深(ふか)い傷(きず) 負(お)いすぎた
마음을 버리고 살기엔 깊은 상처 너무 많이 입었다
僕(ぼく)には何(なに)にも無(な)いけれど 未来(みらい)だけはあるはずだろう
난 아무것도 아니지만 미래만큼은 있겠지


どこまで行(い)けば良(よ)いのかも わからない わからない
어디까지 가면 좋은지도 모르겠다
溶(と)けていくのが怖(こわ)いから 感(かん)じられる 痛(いた)みが欲(ほ)しい
녹아버리는게 무서우니까 느낄 수 있는 아픔을 원해


痛(いた)めよ 痛(いた)めよ 胸(むね)の鼓動(こどう)まで
아픔이여 아프자 가슴의 고동까지
立(た)ち向(む)かえ 立(た)ち向(む)かえ ハートコアパンク
맞서서 맞서라 하트코아펑크


キミと生(い)きる奇跡(きせき)が欲(ほ)しい 目覚(めざ)めろ生命(せいめい)
너와 살아가는 기적을 원해 자명종
いつかこの身体(しんたい)がちぎれても あぁ 愛(いと)してる
언젠가 이 몸이 떨어져도 아 사랑한다
たとえ望(のぞ)みが断(た)たれても ハートは夢(ゆめ)を見(み)る
설령 희망이 거절되어도 하트는 꿈을 꾸는


ハートコアパンク
하트코아펑크


ツラすぎる夜(よる)なら 見失(みうしな)う方(ほう)が マシだよきっと マシだよきっと
너무 많은 밤이라면 잃어버리는 편이 낫지. 분명 마시야.
さよならだよ ウソの場所(ばしょ)には とどまれない とどまれない
안녕. 거짓말 장소에는 멈출 수 없어. 멈출 수 없다


僕(ぼく)を忘(わす)れないで ここで生(い)きていたんだ
나를 잊지 않고 여기서 살았다구
キミを忘(わす)れないぜ ここで息(いき)をしたんだ
너를 잊지 않을게 여기서 숨을 쉬었어


重(かさ)ねたその手(て)離(はな)して良(よ)い時(とき)は ぬくもりより強(つよ)くキミを想(おも)えた時(とき)だけ
거듭된 그 손 떼고 좋을 때는 미지근하게, 더 세게 너를 떠올릴 때 뿐
時間(じかん)はとまんねぇ 生命(せいめい)はとまんねぇ ハートコアパンク
시간 정말 지루해~ 생명은 아깝지 않아 하트코아펑크


キミと生(い)きる奇跡(きせき)が欲(ほ)しい 目覚(めざ)めろ生命(せいめい)
너와 살아가는 기적을 원해 자명종
いつかこの身体(しんたい)がちぎれても あぁ 愛(いと)してる
언젠가 이 몸이 떨어져도 아 사랑한다
たとえ望(のぞ)みが断(た)たれても ハートは夢(ゆめ)を見(み)る
설령 희망이 거절되어도 하트는 꿈을 꾸는


忘(わす)れないで 愛(あい)している この世(よ)には涙(なみだ)のワケがある
잊지 않고 사랑하고 있어 세상에는 눈물의 가망이 있다
死(し)なないで 生(い)きておくれ いつまでもハートは夢(ゆめ)をみる
죽지않고 살아다오 언제까지나 하트는 꿈을 꾼다.


ハートコアパンク ハートコアパンク ハートコアパンク
하트코아펑크하트코아펑크

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.