僕クエスト

ゴールデンボンバー

今日(きょう)もテストが難(むずか)しい 娯楽(ごらく)誘惑(ゆうわく)断(た)ち切(き)れない
오늘도 시험이 어렵다 오락 유혹을 뿌리칠 수 없다
帰(かえ)ってテレビを見(み)ていたい 最近(さいきん)アニメが面白(おもしろ)い
돌아가서 텔레비전을 보고 싶다 요즘 애니메이션이 재미있다


とにかくテストが難(むずか)しい 国(くに)・数(かず)・英(えい) が特(とく)にムズい
아무튼 테스트가 어렵다 나라·수·영국이 특히 무디다
理科(りか)と社会(しゃかい)も平均(へいきん)点(てん) 得意(とくい)なのは体育(たいいく)くらい
이과와 사회도 평균점수 잘하는건 체육정도


(待(ま)ちなよBaby!) 望(のぞ)まれた
(기다려라 Baby!)
(それってBaby!) 解答(かいとう)を
(그건 Baby!) 해답을
(ちょっと待(ま)ったBaby!) 覚(おぼ)えるのは
(잠깐 기다린 Baby!) 기억하는 건
(オレたちゃ何(なん)だ!?Baby!) 誰(だれ)の為(ため)に
(우리들은 뭐냐! Baby!)


例(たと)えばその紙(かみ)に正解(せいかい)を書(か)けたとして
예를들면 그 종이에 정답을 적었다고 해서
1年(ねん)先(さき) 10年(ねん)先(さき) 変(か)わる?
1년앞 10년앞 바뀌나?


夢(ゆめ)の片隅(かたすみ)で描(えが)いた世界(せかい)でいつか僕(ぼく)は大空(おおぞら)を駆(か)ける
꿈 한구석에서 그린 세상에서 언젠가 난 하늘을 뛰어
誰(だれ)もこの心(こころ)を咎(とが)めないよ 何(なに)が正(ただ)しいなんて無(な)い!
누구도 이 마음을 탓하지 않아 뭐가 옳다는건 없어!


やりたい事(こと)が僕(ぼく)にはあって 厳(きび)しい未来(みらい)覚悟(かくご)してる
하고싶은일이 나에게는 있어서 힘든 미래를 각오하고 있어
けれど大人(おとな)は頭(あたま)ごなし 一度(いちど)失敗(しっぱい)させてほしい
그렇지만 어른은 무조건 한번 실패하게 했으면 좋겠다


(待(ま)ちなよBaby!) 自由(じゆう)だと
(기다려라 Baby!) 자유라고
(それってBaby!) 叫(さけ)ぶなら
(그건 Baby!) 외친다면
(ちょっと待(ま)ったBaby!) 道(みち)のりは
(잠깐 기다리던 Baby!) 길은
(オレたちゃ何(なん)だ!?Baby!) 荒(あら)く険(けわ)しい
(우리들은 뭐냐! Baby!) 거칠고 험하다.


代償(だいしょう)の大(おお)きさに腹(はら)を括(くび)れたなら
보상의 크기에 배를 맸다면
10秒(びょう)先(さき) 1秒(びょう)先(さき) 変(か)わる
10초앞 1초앞 바뀌다


夢(ゆめ)よ叶(かな)え 何(なに)かを失(うしな)おうとも 二兎(にと)を追(お)う者(もの)は一(いち)兎(うさぎ)をも得(え)ず
꿈이여, 실현되고 무엇인가를 잃는다해도, 두마리 토끼를 쫓는 자는 한 마리 토끼도 얻지 못한다.
ただ一(ひと)つだけの玉座(ぎょくざ)を目指(めざ)そう 最小限(さいしょうげん)の荷物(にもつ)で
단 하나뿐인 옥좌(玉座)를 목표로 하자 최소한의 짐으로


僕(ぼく)のクエストは今(いま)はまだ 初(はじ)めの町(まち)すら出(で)ていない
내 퀘스트는 지금은 아직 처음의 거리도 나오지 않았다
出(で)よう出(で)よういざ外(そと)へ
나가자 마자 밖으로 나가자


例(たと)えばこの町(まち)で武器(ぶき)屋(や)を営(いとな)んだとして
예를 들면 이 마을에서 무기점을 운영했다고 해서
10年(ねん)先(さき) 50年(ねん)先(さき) 終(お)われる?
10년앞 50년앞 끝날까?


今(いま)は戯言(たわごと)だろう仕方(しかた)がないよ いつの間(ま)にか見返(みかえ)す日(ひ)が来(く)る
지금은 희언일 수 밖에 없네 어느 새 되돌아볼 날이 온다
本当(ほんとう)の敵(てき)はココにはいないよ 遥(はる)か…
진짜 적은 여기엔 없어 아득히..
夢(ゆめ)の片隅(かたすみ)で描(えが)いた世界(せかい)へ いつか僕(ぼく)はこの足(あし)で駆(か)ける
꿈 한구석에서 그린 세계로 언젠가 나는 이 발로 뛰겠다
夢(ゆめ)じゃない道(みち)は続(つづ)いている いざ絶望(ぜつぼう)の彼方(かなた)へ
꿈이 아닌 길은 계속되고 있다 막상 절망의 저편으로
いざ絶望(ぜつぼう)の彼方(かなた)へ
막상 절망의 저편으로

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.