輪舞曲

松任谷由実

キャンドルに灯(あかり)をともしましょう 思(おも)い出(で)みんな照(て)らすように
촛불을 켠다 추억들 모두 비추듯
あなたのくれた微(び)笑(え)みで 泣(な)きだしそうに見(み)えるでしょう
당신이 준 미소로 울음을 터뜨릴 것 처럼 보일 것입니다
おどけてほほを寄(よ)せれば 背中(せなか)に置(お)かれた手(て)のひら
익살스럽게 볼을 기르면 등에 놓인 손바닥
あなたの知(し)らぬ傷跡(きずあと)も 雪解(ゆきど)けに咲(さ)くクロッカス
당신의 모르는 상처도 해빙에 피는 크로커스


※さあ ヴェールあげて 初(はじ)めての瞳(ひとみ)で
자 베일 올려 첫 눈동자로
誓(ちか)いのキスに 高(たか)くはばたかせて
맹세의 키스에 높이 날개짓을 하여
さあ ページあけて 名前(なまえ)綴(つづ)ったなら
자, 페이지를 열고 이름을 적었다면
愛(あい)の証(あか)しは フォルクローレになる※
사랑의 증시는 포르쿠로레 된다


奏(かな)でて消(き)えないメロディー 思(おも)い出(で)かき消(け)すくらいに
연주하면서 사라지지 않는 멜로디 추억을 지워버릴정도로
誰(だれ)ともできなかったほど 幸(しあわ)せそうに踊(おど)りましょう
누구와도 할 수 없었던 만큼 행복하게 춤춥시다
私(わたし)を愛(あい)したことを 後悔(こうかい)はしていないかしら
나를 사랑했던것을 후회하지는 않았을까..
あなたと紡(つむ)ぐ年月(としつき)が たったひとつのタピストリィ
당신과 함께 하는 세월이 단 하나의 타피스토리


あなたに抱(いだ)かれ まわるまわる輪舞(りんぶ)曲(きょく)
당신에게 안겨 돌아다니는 윤무곡
涙(なみだ)も夢(ゆめ)も めくるめく フィエスタ
눈물도 꿈도 꾸는군 히에스타
もう神様(かみさま)しか 二(に)人(にん)を離(はな)せない
이제 하나님밖에 두사람을 놓을수없어
語(かた)り継(つ)がれる フォルクローレになる
전해 내려오는 폴크로레


歓(よろこ)びとは 溶(と)けて落(お)ちる 哀(かな)しみの上(うえ)にゆれる炎(ほのお) Ah…
기쁨이란 녹아내리다 슬픔 위에 흔들리는 불꽃 Ah...


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


あなたに抱(いだ)かれ まわるまわる輪舞(りんぶ)曲(きょく)
당신에게 안겨 돌아다니는 윤무곡
涙(なみだ)も夢(ゆめ)も めくるめく フィエスタ
눈물도 꿈도 꾸는군 히에스타
もう神様(かみさま)しか 二(に)人(にん)を離(はな)せない
이제 하나님밖에 두사람을 놓을수없어
語(かた)り継(つ)がれる フォルクローレになる
전해 내려오는 폴크로레


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


あなたに抱(いだ)かれ まわるまわる輪舞(りんぶ)曲(きょく)
당신에게 안겨 돌아다니는 윤무곡
涙(なみだ)も夢(ゆめ)も めくるめく フィエスタ…
눈물도 꿈도 꾸는군 히에스타..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.