[ J-Pop : 堀内孝雄 ] 愛の話は

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

愛の話は

堀内孝雄

お前(まえ)はお前(まえ) 俺(おれ)は俺(おれ)
너는 너 나는 나
自由(じゆう)勝手(かって)を性分(しょうぶん)にして
자유 제멋대로 성미에 하고
はぐれもよしと 暮(く)らす心(こころ)にも
잃어버려도 좋음과 사는 마음에도
孤独(こどく)な犬(いぬ)の 遠吠(とおぼ)えに似(に)て
고독한 개가 멀리서 잦음과 비슷하다
人恋(ひとこい)し 人恋(ひとこい)しいと
인련시 사람이 그리워지는 것
時折(ときおり)響(ひび)く 声(こえ)がある
때때로 울리는 목소리가 있다


愛(あい)の話(はなし)は 苦手(にがて)なはずが
사랑의 이야기는 약한 것이
薄暮(はくぼ)の誘(さそ)いのせいにして
황혼의 권유 때문에
やたらと愛(あい)を 語(かた)りたい
함부로 사랑을 하고 싶은


明日(あした)は明日(あした) 今日(きょう)は今日(きょう)
내일은 내일 오늘은 오늘
気随(きずい)気(き)儘(儘)な 祭(まつ)りを仕立(した)て
제멋대로 사는 축제를 만들다
ひと仕事(しごと)終(お)えた 果(は)ての空(むな)しさに
사람 일 끝낸 끝의 허무에


ひとり爪(つめ)かむ 幼(よう)な児(こ)に似(に)て
혼자 손톱인지 눈물 어린 아이를 닮아
人恋(ひとこい)し 人恋(ひとこい)しいと
인련시 사람이 그리워지는 것
誰(だれ)そ彼(かれ)時(じ)の 風(かぜ)歌(うた)う
황혼 때 바람 노래


愛(あい)の話(はなし)は照(て)れくさいけど
사랑의 이야기는 쑥스럽지만
薄暮(はくぼ)の愁(うれ)いに許(ゆる)されて
황혼의 수심에 허용되고
むしょうに愛(あい)を語(かた)りたい
무턱대고 사랑을 하고 싶은


愛(あい)の話(はなし)は 苦手(にがて)なはずが
사랑의 이야기는 약한 것이
薄暮(はくぼ)の誘(さそ)いのせいにして
황혼의 권유 때문에
やたらと愛(あい)を 語(かた)りたい
함부로 사랑을 하고 싶은

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31b%2ByB3C6VL._SL75_.jpg