[ J-Pop : 怒髪天 ] ナンバーワン・カレー

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ナンバーワン・カレー

怒髪天

あぁ こんな日(ひ)はこんな日(ひ)は 母(かあ)ちゃんのカレーが食(く)いてぇなァ
아아 이런 날은 이런 날은 엄마의 카레가 먹 아퍼네
あぁ 甘口(あまくち)で美味(うま)いんだ 優(やさ)しいあの味(あじ) 恋(こい)しくなるよ
아 단맛에서 맛있어 우아한 그 맛 그리워진다.


会社(かいしゃ)でヘマをして ションボリの帰(かえ)り道(みち)は
회사에서 헤마를 하고 숀보리의 귀로는
ヤケ酒(しゅ)飲(の)む気(き)にもなれないが腹(はら)は減(へ)る
홧술 마시는 엄두조차 못내지만 배는 줄


コンビニ弁当(べんとう)を ブラさげて独(ひと)り部屋(へや)へ
편의점 도시락을 부라 차고 혼자 방에
半(はん)ベソかいたまま 食(く)う飯(めし)は塩(しょ)っぱくて
반베소인가 있던 채로 먹는 밥은 찡그리고


あの頃(ころ) 親父(おやじ)にカミナリ 落(お)とされた後(のち)も
그때 아버지한테 벼락 떨어진 뒤에도
カレーの匂(にお)いしてくりゃ 泣(な)いたカラスもう笑(わら)ったよ
카레 냄새 하지 운 까마귀 다시 웃었다.


あぁ こんな日(ひ)はこんな日(ひ)は 母(かあ)ちゃんのカレーが食(く)いてぇなァ
아아 이런 날은 이런 날은 엄마의 카레가 먹 아퍼네
あぁ 甘口(あまくち)で美味(うま)いんだ 優(やさ)しいあの味(あじ) 恋(こい)しくなるよ
아 단맛에서 맛있어 우아한 그 맛 그리워진다.


たまにはレストラン 一(いち)丁(ちょう)前(まえ) 大人(おとな)だもの
가끔 식당 일인분 어른이니까.
本格(ほんかく)インド風(ふう) 欧風(おうふう)に タイカレー
본격 인도식 유럽풍에 태국 카레


勿論(もちろん) それぞれ美味(おい)しく 贅沢(ぜいたく)だけれど
물론 각각 맛있는 사치지만
やっぱり俺(おれ)のNo.1 譲(ゆず)れないよ あの味(あじ)なんだ
역시 나의 No.1양보할 수 없어 그 맛이야


あぁ こんな日(ひ)はこんな日(ひ)は 母(かあ)ちゃんのカレーが食(く)いてぇなァ
아아 이런 날은 이런 날은 엄마의 카레가 먹 아퍼네
あぁ 甘口(あまくち)で美味(うま)いんだ 優(やさ)しいあの味(あじ) 恋(こい)しくなるよ
아 단맛에서 맛있어 우아한 그 맛 그리워진다.
優(やさ)しいあの味(あじ) 恋(こい)しくなるよ
우아한 그 맛 그리워진다.
ランランランランランラン…
랑랑랑랑랑랑.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51y8P94rUgL._SL75_.jpg