[ J-Pop : クリープハイプ ] 寝癖

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

寝癖

クリープハイプ

君(きみ)が嘘(うそ)をつく次(つぎ)の日(ひ)は決(き)まって変(へん)な寝癖(ねぐせ)が
네가 거짓말을 다음에는 으레 이상한 잠버릇이
無造作(むぞうさ)なんて都合(つごう)の良(よ)い言葉(ことば)では誤魔化(ごまか)せない位(くらい)凄(すご)いのが
간단하다니 형편이 좋은 말이 넘어갈 거 없을 만큼 엄청난 것이


あたしはいつでもそれに気付(きづ)いてない振(ふ)りをして
나는 언제라도 그것을 알지 않는 척해
癖(くせ)っ毛(け)で情(なさ)けない言(い)う事(こと)聞(き)かない自分(じぶん)の気持(きも)ちを誤魔化(ごまか)す
곱슬 머리로 한심한 말 안 듣는 자신의 마음을 속이다


もうこれでやめようかな
이제 이것으로 그만둘까 보다
もうこれで決(き)めようかな
이제 이것으로 정할까
切(き)ってもすぐに伸(の)びてくるこの気持(きも)ちは嫌(いや)になる位(くらい)真(ま)っ直(す)ぐで
잘라도 바로 뻗어 나온 이 마음은 싫어질 정도 곧고


君(きみ)の髪(かみ)が白(しろ)くなってもそばにいたいと思(おも)ってるよ
너의 머리가 하얘져서도 곁에 있고 싶어
あたし髪(かみ)が白(しろ)くなる位(くらい)ずっとそばにいたいよ
나 머리가 하얘질 정도 계속 곁에 있고 싶어


気付(きづ)いてない振(ふ)りの君(きみ)に気付(きづ)いてない振(ふ)りをして
알지 않은 척의 그대가 깨닫지 않는 척해
素(そ)っ気(け)ない態度(たいど)で言(い)ってしまいそうな本当(ほんとう)の気持(きも)ちを誤魔化(ごまか)す
무뚝뚝한 태도로 말하고 버릴 것 같은 진짜 마음을 속이다


もうこれで決(き)めようかな
이제 이것으로 정할까
もうこれでやめようかな
이제 이것으로 그만둘까 보다
切(き)ってもすぐに伸(の)びてくるこの気持(きも)ちは嫌(いや)になる位(くらい)曲(ま)がってて
잘라도 바로 뻗어 나온 이 마음은 싫어질 정도 돌고


僕(ぼく)の髪(かみ)が白(しろ)くなればその気持(きも)ちも変(か)わってるかな
나의 머리가 하얗게 되면 그 마음도 바뀌고 있을까
君(きみ)の髪(かみ)が乾(かわ)くまではここにいると思(おも)うよ
너의 머리가 마르기까지는 이곳에 있을 것 같아


いつも同(おな)じシャンプーの匂(にお)い
항상 같은 샴푸 냄새
いつも同(おな)じリンスの匂(にお)いで
항상 같은 린스 냄새가
ずっと一緒(いっしょ)にいたいって思(おも)ってたよ
계속 함께고 싶다고 생각했어
ドライヤーの音(おと)が消(き)える
드라이어의 소리가 사라지다


新(あたら)しい君(きみ)の髪型(かみがた)はもう全然(ぜんぜん)似合(にあ)ってなくて
새로운 너의 머리는 이제 전혀 어울리지 않고
こんな事(こと)になるんなら寝癖(ねぐせ)のままでよかった
이런 일이 된다면 잠버릇 그대로 다행


君(きみ)の髪(かみ)が白(しろ)くなってもそばにいたいと思(おも)ってるよ
너의 머리가 하얘져서도 곁에 있고 싶어
あたし髪(かみ)が白(しろ)くなるまでずっとそばにいたいよ
나 머리가 하얗게 될 때까지 계속 곁에 있고 싶어


ずっとここにいてね
계속 여기에 있고요

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51oDASJEycL.jpg