[ J-Pop : ガロ ] 春のボート

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

春のボート

ガロ

春(はる)の池(いけ)ボート屋(や)が　もう開(ひら)いた
봄의 연못 보트 가게가 벌써 열었다
新(あたら)しく塗(ぬ)りたての　ボートに乗(の)り
새로운 칠 보트에 타기
僕(ぼく)らはこいでゆく　陽(ひ)ざしをあびながら
우리들은 저어 가는 햇살을 즐기면서
どこまでもあなたとただ二(に)人(にん)
어디까지나 너와 단 두 사람


水(みず)しぶきあげたらば　あなたの肩(かた)
물보라 주면 당신의 어깨
ぬらしたよ　冷(つめ)たいと　騒(さわ)ぐあなた
적셨다. 차갑다고 떠들당신
がまんしてくれよ　これでもまじめだよ
참아 주어 이것도 성실하다.
セーターも脱(ぬ)ぎ捨(す)てこいでるよ
스웨터도 벗어 있다.
ほら
이봐요


春(はる)の池(いけ)にぎやかに　浮(う)かぶボート
봄의 연못 떠들썩하게 떠오르는 보트
絵(え)日傘(ひがさ)をさしている　人(ひと)もいるよ
그림 양산을 쓰고 있는 사람도 있어
ここらで休(やす)もうか　木陰(こかげ)がすずしいよ
여기서 쉴까 나무 그늘이 시원하지
眠(ねむ)ろうか　あなたと肩(かた)並(なら)べ
자나 당신과 어깨 나란히


ゆらゆらと池(いけ)の波(なみ)　揺(ゆ)れるままに
너울너울 연못의 물결 흔들리는 대로
このボート漂(漂)よわせ　流(なが)れようか
이 보트 표요와게 흐르나
すべてが穏(おだ)やかで　すべてが美(うつく)しい
모두가 온화하고 모두가 아름답다
こんな日(ひ)が　続(つづ)けよ　ぼくたちに
이런 날이 계속 나에게
ただ
단지

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51sOMAt6k5L._SL75_.jpg