[ J-Pop : 坂本真綾 ] 月曜の朝

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

月曜の朝

坂本真綾

こんなに自由(じゆう)になって
이렇게 자유로웠다
私(わたし)たち何(なに)をするのだろう
우리 무엇을 할 것
一(いち)週間(しゅうかん)ずっと降(ふ)り続(つづ)いていた
일주일 내내 계속 내리고 있었다
雨(あめ)はやんだのに
비는 그친 것에


引(ひ)き出(だ)しの取(と)っ手(て)が壊(こわ)れているよ
서랍 손잡이가 망가지고 있어
ベッドがからだを縛(しば)りつけてる
침대가 몸을 묶는


窓(まど)から差(さ)す日射(ひざ)しは 新(あたら)しい始(はじ)まりさ
창문으로 비치는 햇살은 새로운 시작이야
ちがうよ ただの月曜(げつよう)の朝(あさ)
다르다. 그냥 월요일 아침
いつもの繰(く)り返(かえ)し
언제나 반복


螺旋(らせん)階段(かいだん)のぼってゆくように
나선 계단의 가도록
進化(しんか)すると言(い)う
진화한다는
昨夜(さくや)使(つか)ったビニールの傘(かさ)は
어젯밤에 쓴 비닐 우산은
生温(なまぬる)い匂(にお)い
미온적인 냄새


私(わたし)は空(そら)をゆく鳥(とり)になるの?
나는 하늘을 가는 새가 되니?
地底(ちてい)にうずもれた石(いし)になるの?
땅속에 묻힌 돌이 되었니?


カーテン越(ご)しの日射(ひざ)しは
커튼 너머의 햇살은
夜明(よあ)けの光(ひかり)だから
새벽 빛이니까
明(あか)るい未来(みらい)のはずだよ
밝은 미래의 것이야
私(わたし)たちが待(ま)ってた
우리가 기다렸던


窓(まど)からさす日射(ひざ)しは 新(あたら)しい始(はじ)まりさ
창문에서 비치는 햇살은 새로운 시작이야
ちがうよ ただの月曜日(げつようび)
다르다. 그냥 월요일
おんなじことの繰(く)り返(かえ)し
같은 것의 반복


今日(きょう)何(なに)かが始(はじ)まる 夜明(よあ)けの光(ひかり)だから
오늘 뭔가가 시작된 새벽 빛이니까
明(あか)るい未来(みらい)のはずだよ
밝은 미래의 것이야
私(わたし)たちが待(ま)ってた
우리가 기다렸던


窓(まど)からさす日射(ひざ)しは…
창문에서 비치는 햇살은

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music115/v4/50/c9/74/50c974a6-27f5-3c92-9fb0-0bd44ab2a28b/source/100x100bb.jpg