[ J-Pop : THE イナズマ戦隊 ] オマエだけを

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

オマエだけを

THE イナズマ戦隊

鉛筆(えんぴつ)握(にぎ)って夜(よ)な夜(よ)な悩(なや)めば 時代遅(じだいおく)れかなって頭(あたま)を掻(か)いた
연필 잡고 밤마다 고민하면 시대에 뒤떨어질까 머리를 긁었다
それも才能(さいのう)やねって その日(ひ)から俺(おれ)のあだ名(な)は
그것도 재능이나네라는 그 날부터 내 별명은
時代遅(じだいおく)れ君(くん)でした 二(に)人(にん)物語(ものがたり)
시대 착오군요 두 사람 이야기


オマエだけは離(はな)さないぜ オマエだけに歌(うた)っていく
너만은 떼지 말자 너 만큼 부르는
辛(つら)いことも悲(かな)しい日(ひ)も 俺(おれ)達(たち)なら越(こ)えていくさ
힘든 일 슬픈 날도 우리는 넘어 가야
オマエだけ オマエだけを
너만 너만


情熱(じょうねつ)だけは胸(むね)に売(う)るほどあるって ぶっきらぼうに描(えが)いた青(あお)すぎた空(そら)
열정만큼은 가슴에 팔수록 있다고 퉁명스럽게 그린 푸른 지난 하늘
上京(じょうきょう)するって見(み)せた片道(かたみち)チケットが
상경한다고 보인 편도 티켓이
泣(な)き笑(わら)いの涙(なみだ)で 滲(にじ)む物語(ものがたり)
희비가 엇갈리는 눈물로 얼룩진 이야기


オマエだけは離(はな)さないぜ オマエだけに届(とど)けるから
너만은 떼지 말자 너 만큼 보내니까
アホな男(おとこ) ガムシャラ編(へん) この街(まち)から届(とど)けるから
바보 같은 남자 가 무샤라 편 이 거리에서 보내니까
オマエだけ オマエだけを
너만 너만


夢(ゆめ)追(お)いの住人(じゅうにん)が落(お)として行(い)くのは 真(ま)っ直(す)ぐな強(つよ)さと残(のこ)してきた恋(こい)
꿈을 쫒는 주민들이 떨어뜨리고 가는 것은 곧은 강함과 두고 온 사랑
苦味(にがみ)潰(つぶ)す日々(ひび)と仲良(なかよ)くするのは 切(せつ)なさからでしょうか
쓴맛 으깬 나날과 잘 어울리는 것은 안타까움 때문이지요?


呑(の)めない酒(さけ)で二日酔(ふつかよ)いに唸(うな)って 何(なん)年(ねん)かぶりに見(み)る日焼(ひや)けした手紙(てがみ)
마실 수 있다 없는 술로 숙취에 신음하고 몇년 만에 다시 탄 편지
色褪(いろあ)せない言葉(ことば)はまるで昨日(きのう)の事(こと)のように
빛이 바래지 않는 말은 마치 어제 일처럼
初恋(はつこい)を思(おも)い出(だ)す 若(わか)い物語(ものがたり)
첫사랑을 떠올리는 젊은 이야기


オマエだけ オマエだけは忘(わす)れないぜ オマエだけ忘(わす)れないで
너만 너만은 잊지 말자 너만 잊지 말아
アホな男(おとこ) 戦(たたか)う日(ひ)を いつかいつか届(とど)けるから
바보 같은 남자 싸우는 날을 언젠가 언젠가 보내니까
オマエだけ オマエだけを
너만 너만

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31MPwIDw5oL._SL75_.jpg