[ J-Pop : MY LITTLE LOVER ] 恋のデジャヴ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

恋のデジャヴ

MY LITTLE LOVER

のどかな日曜日(にちようび) がらんとした電車(でんしゃ) ゆらりゆらりと
화창한 일요일 텅 빈 전차 두둥실 떠나가
ほんのり寒(さむ)くて 心細(こころぼそ)くなってしまう
희미하게 추워서 불안하게 되어 버려


背伸(せの)びしてる小(ちい)さな子(こ)が誇(ほこ)らしげ
발돋움하는 조그만 아이가 자랑
切(せつ)ない現実(げんじつ)とは 裏腹(うらはら)に はしゃいでる
안타까운 현실과 달리 이야기


私(わたし)だけを愛(あい)して 抱(だ)きしめて欲(ほ)しい
나만을 사랑하고 꼭 껴안고 싶다
叶(かな)わぬ願(ねが)い胸(むね)に 涙雨(なみだあめ)降(ふ)らす
헛된 소원 가슴에 눈물인 양 비 퍼붓다


夢(ゆめ)に見(み)る恋(こい)のデジャヴ 記憶(きおく)のかけらが
꿈에 보면 사랑의 데자부 기억의 조각이
永遠(えいえん)に続(つづ)くように 恋(こい)の謎(なぞ)解(と)きゲーム
영원히 계속될 수 있도록 사랑의 아마 게임


揺(ゆ)るぎない想(おも)いを いくら重(かさ)ねても 頑張(がんば)ってみても
확고한 마음을 아무리 먹어도 열심히 봐도
根(ね)を下(お)ろした幹(みき) 倒(たお)すことは容易(たやす)くはない
뿌리를 내린 줄기 쓰러뜨리는 것이 호락 호락하지 않다


曖昧(あいまい)な世界(せかい)と うわべだけの付(つ)き合(あ)いが
애매한 세계와 겉치례의 교제가
全(すべ)てをまぼろしにしてしまうのは つまらないから!
모든 것을 환상으로 만드는 것은 시시하니까!


パズルを組(く)み合(あ)わすよう 輪郭(りんかく)見(み)えたら
퍼즐을 조합 같은 윤곽을 보면
パズル色(しょく)に染(そ)めて 想(おも)い描(えが)きたそう
퍼즐 색으로 물들이고 마음을 그린 것 같다


呼吸(こきゅう)するよう私(わたし)たち 求(もと)め愛(あい)し合(あ)う
호흡하도록 우리 요구 사랑
例(たと)え一(いち)時(じ)たけハッピーネス 永遠(えいえん)の扉(とびら)
비록 한때만 해피 네스 영원의 문


私(わたし)だけを愛(あい)して 抱(だ)きしめて欲(ほ)しい
나만을 사랑하고 꼭 껴안고 싶다
叶(かな)わぬ願(ねが)い胸(むね)に 涙雨(なみだあめ)降(ふ)らす
헛된 소원 가슴에 눈물인 양 비 퍼붓다


夢(ゆめ)に見(み)る恋(こい)のデジャヴ 記憶(きおく)のかけらが
꿈에 보면 사랑의 데자부 기억의 조각이
永遠(えいえん)に続(つづ)くように 恋(こい)の謎(なぞ)解(と)きゲーム
영원히 계속될 수 있도록 사랑의 아마 게임

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41ruhA8jakL._SL75_.jpg