[ J-Pop : 秦基博 ] 風に吹かれて

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

風に吹かれて

秦基博

輝(かがや)く太陽(たいよう)はオレのもので
빛나는 태양은 내 것
きらめく月(つき)は そう おまえのナミダ
반짝이는 달은 그렇게 너의 나미다
普通(ふつう)の顔(かお)した そう いつもの普通(ふつう)の
보통의 얼굴을 한 그렇게 언제나 보통의
風(かぜ)に吹(ふ)かれて消(き)えちまうさ
바람에 날리어 사라지어 버리다 말


あたりまえに過(す)ぎ行(ゆ)く毎日(まいにち)に
당연하게 지나가는 매일
恐(おそ)れるものなど何(なに)もなかった
두려워할 것 등 아무것도 없었다
本当(ほんとう)はこれで そう 本当(ほんとう)はこのままで
사실은 이것으로 그렇게 사실은 이대로
何(なに)もかも素晴(すば)らしいのに
뭐든지 훌륭한 데


明日(あした)には それぞれの道(みち)を
내일이면 각자의 길을
追(お)いかけてゆくだろう
뒤쫓아 가는 것이다
風(かぜ)に吹(ふ)かれてゆこう
바람이 불어 가는


さよならさ 今日(きょう)の日(ひ)よ
안녕 사는 오늘이야
昨日(きのう)までの優(やさ)しさよ
어제까지 다정함이여.
手(て)を振(ふ)って旅立(たびだ)とうぜ
손을 흔들고 떠나자
いつもの風(かぜ)に吹(ふ)かれて
항상 바람이 불어서


見慣(みな)れたいつもの町(まち)を過(よ)ぎれば
낯익은 항상 거리를 지나면
素知(そし)らぬ顔(かお) そびえるビルの角(かく)
모르는 체한 빌딩의 모퉁이
遠(とお)くで聞(き)こえる そう 遠(とお)くで聞(き)こえる
멀리서 들려오는 그렇게 멀리서 들려오는
町(まち)の音(おと)に耳(みみ)をかせば
거리의 소리에 귀을 기울이면


悲(かな)しみは 優(やさ)しいふりして
슬픔은 상냥한 척한다
この町(まち)を包(つつ)むだろう
이 도시를 감쌀 것
おまえに会(あ)いにゆくまで
너를 만나러 가까지


さよならさ 今日(きょう)の日(ひ)よ
안녕 사는 오늘이야
昨日(きのう)までの優(やさ)しさよ
어제까지 다정함이여.
手(て)を振(ふ)って旅立(たびだ)とうぜ
손을 흔들고 떠나자
いつもの風(かぜ)に吹(ふ)かれて
항상 바람이 불어서


見慣(みな)れてるこの部屋(へや)も
낯익고 있는 이 방도
俺(おれ)達(たち)の優(やさ)しい夢(ゆめ)も
우리의 아름다운 꿈도
手(て)を振(ふ)って旅立(たびだ)とうぜ
손을 흔들고 떠나자
いつもの風(かぜ)に吹(ふ)かれて
항상 바람이 불어서

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music122/v4/fe/d7/10/fed710a3-0a3e-574d-a0c9-0fb80d572b81/source/100x100bb.jpg