[ J-Pop : ソナーポケット ] My Honey

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

My Honey

ソナーポケット

My Honey 世界(せかい)を変(か)えてくれた こんなに広(ひろ)い地球(ちきゅう)(せかい)の中(なか)で
My Honey세계를 바꾸어 준 이렇게 넓은 지구(세계)에서
今世紀(こんせいき)最大(さいだい)の出来事(できごと) 君(きみ)と出(で)逢(あ)えたことです
금세기 최대의 사건 너와 만난 것입니다


「ダイエットしなきゃ!」と言(い)うわりに 甘(あま)い物(もの)に目(め)がなかったり
"다이어트 하지 않으면!"라고 하면서 저녁에 단것에 눈이 없거나
肝心(かんじん)なところで噛(か)んじゃったり 頑張(がんば)りすぎて風邪(かぜ)を引(ひ)いてしまったり
중요한 곳에서 씹 버렸거나 뛰어서 감기에 걸리고 말거나
切(き)り過(す)ぎた前髪(まえがみ)気(き)にしたり 冗談(じょうだん)真(しん)に受(う)けて凹(へこ)んだり
자르다 지난 앞머리 신경을 쓰기도 농담 곧이듣고 침울하거나
嬉(うれ)しそうに一(いち)日(にち)の報告(ほうこく)したり 受(う)けた相談(そうだん) その子(こ)以上(いじょう)に泣(な)いたり
반갑게 하루 보고하거나 받은 상담 그 아이 이상으로 울고
そのどれもが愛(いと)しいと思(おも)えちゃうくらい
그 모두가 사랑스럽다고 생각할 정도
君(きみ)が魅(み)せる一(ひと)つ一(ひと)つの姿(すがた)に何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も恋(こい)しています。
네가 현란한 하나하나의 모습에 몇번이나 몇번이나 사랑하고 있습니다.
辛(つら)い時(とき)も いつも心(こころ)の支(ささ)えになっていたのは
힘들 때도 항상 마음의 버팀목이 된 것은
君(きみ)が見(み)せてくれる笑顔(えがお) ただそれだけで 前(まえ)を向(む)けるんだよ
네가 보이는 미소 단지 그것만으로 전을 돌리어


My Honey 世界(せかい)を変(か)えてくれた こんなに広(ひろ)い地球(ちきゅう)(せかい)の中(なか)で
My Honey세계를 바꾸어 준 이렇게 넓은 지구(세계)에서
今世紀(こんせいき)最大(さいだい)の出来事(できごと) 君(きみ)と出(で)逢(あ)えたことです
금세기 최대의 사건 너와 만난 것입니다
My Honey いつか離(はな)れたって もう一(いち)回(かい)君(くん)と巡(めぐ)り逢(あ)って
My Honey언젠가 떠났다고 다시 군과 감싸는고
来(らい)世紀(せいき)も最愛(さいあい)の人(ひと)になってくれるように 愛(あい)を注(そそ)ぐ
다음 세기도 사랑하는 사람이 되어 주도록 사랑을 쏟는다


君(きみ)が大好(だいす)きなスーパースターにはなれないけど(Woh)
네가 좋아하는 슈퍼 스타가 될 수 없지만(Woh)
君(くん)に何(なに)でも買(か)える大(だい)富豪(ふごう)でもないけど(ゴメン)
당신에게 뭐든지 살 수 있는 대부호도 아니지만(미안)
これだけは負(ま)けないと胸(むね)を張(は)ってそう言(い)えること(それは)
이것만은 지지 않는다고 가슴을 펴고 그렇게 말할 수 있는 것(그것은)
どんな時(とき)も何(なに)があっても君(きみ)を笑顔(えがお)にするよ
어떤 때도 무슨 일이 있어도 너를 웃는 얼굴로 하자
明日(あした)もしこの世界(せかい)が滅(ほろ)びても
내일 이 세상이 망하더라도
後悔(こうかい)なんて1ミリもしないよ そう思(おも)えるほど満(み)たされてるよ
후회 따위 1밀리도 하지 않아 그렇게 생각할수록 채워지고 있어
もう他(た)の誰(だれ)でもない ただただ一(いち)人(にん)の君(きみ)へ
이제 다른 누구도 아닌 그저 한 자네에게
贈(おく)りたい言葉(ことば) 届(とど)けたい歌(うた)があるんだ 聴(き)いてくれ
보내고 싶은 말 전하고 싶은 노래가 있어 들어줬다


My Honey 世界(せかい)を変(か)えてくれた こんなに広(ひろ)い地球(ちきゅう)(せかい)の中(なか)で
My Honey세계를 바꾸어 준 이렇게 넓은 지구(세계)에서
今世紀(こんせいき)最大(さいだい)の出来事(できごと) 君(きみ)と出(で)逢(あ)えたことです
금세기 최대의 사건 너와 만난 것입니다
My Honey いつか離(はな)れたって もう一(いち)回(かい)君(くん)と巡(めぐ)り逢(あ)って
My Honey언젠가 떠났다고 다시 군과 감싸는고
来(らい)世紀(せいき)も最愛(さいあい)の人(ひと)になってくれるように 愛(あい)を注(そそ)ぐ
다음 세기도 사랑하는 사람이 되어 주도록 사랑을 쏟는다


モノクロの世界(せかい)迷(まよ)い込(こ)んでも カラフルな雨(あめ)で虹(にじ)を描(えが)こう
흑백의 세계 헤메이더라도 화려한 비로 무지개를 그리다
君(きみ)の五感(ごかん)フルに使(つか)って感(かん)じさせる幸(しあわ)せを
너의 오감 최대한 사용하고 느끼는 행복을
だってそうだろう?そうなろうって決(き)めたもん
왜냐하면 그렇지? 그렇게 되자고 결정한 것
きっと「そんなの口(くち)だけ!」と君(きみ)は言(い)うよ
꼭"그런 입만!"와 너는 할게
生涯(しょうがい)かけて守(まも)り続(つづ)ける 君(きみ)と生(う)むキセキを
평생 걸고 지켜너는 낳은 키 세키를


My Honey 世界(せかい)を変(か)えてくれた こんなに広(ひろ)い地球(ちきゅう)(せかい)の中(なか)で
My Honey세계를 바꾸어 준 이렇게 넓은 지구(세계)에서
今世紀(こんせいき)最大(さいだい)の出来事(できごと) 君(きみ)と出(で)逢(あ)えたことです
금세기 최대의 사건 너와 만난 것입니다
My Honey いつか離(はな)れたって もう一(いち)回(かい)君(くん)と巡(めぐ)り逢(あ)って
My Honey언젠가 떠났다고 다시 군과 감싸는고
来(らい)世紀(せいき)も最愛(さいあい)の人(ひと)になってくれるように 愛(あい)を注(そそ)ぐ
다음 세기도 사랑하는 사람이 되어 주도록 사랑을 쏟는다


愛(あい)を注(そそ)ぐ
사랑을 쏟는다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/611Yow1QshL._SL75_.jpg