[ J-Pop : モーニング娘。 ] 直感2～逃した魚は大きいぞ!～

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

直感2～逃した魚は大きいぞ!～

モーニング娘。

※ 逃(のが)した魚(さかな)は大(おお)きいぞ
※ 놓친 고기가 더 크다.
出会(であ)い頭(がしら)が大切(たいせつ)なのに
마주치는 순간이 중요한 것에
逃(のが)した魚(さかな)はおいしいぞ
놓친 고기는 맛있겠다
またこの次(つぎ)なんてあるわけないじゃん
또 그때는 있을 리 없잖아


△ 押(お)したり 引(ひ)いたりしてないで
△ 누르거나 빼지 말고
自分(じぶん)に素直(すなお)に進(すす)めばいいじゃん
자신에게 솔직하게 진행되면 되잖아
押(お)したり 引(ひ)いたりしてるから
밀고 당기기 하니까
裏目(うらめ)裏目(うらめ)に結果(けっか)が出(で)たり・・・
화근 실패 결과가 나오거나...


□ そうだ そうだ そうだ 全(まった)く
□ 그렇다 그렇다 그렇다 전혀
そうだ そうだ そうだ 全(まった)く
그렇다 그렇다 그렇다 전혀
そうだ そうだ そうだ 全(まった)く その通(とお)り
그렇다 그렇다 그렇다 바로 그대로


最高(さいこう)の 条件(じょうけん)に
최고의 조건에
細心(さいしん)のサービス
세심한 서비스
そうだ そうだ そうだ 全(まった)く
그렇다 그렇다 그렇다 전혀
選(よ)り好(ごの)み してる間(ま)に
선호하는 동안
誰(だれ)かに先(さき)越(こ)される
누군가에게 밀릴


そうだ そうだ そうだ 全(まった)く その通(とお)り
그렇다 그렇다 그렇다 바로 그대로


タイム イズ マネーです
타임 이즈 머니입니다
言(い)わんこっちゃないでしょう?
말할 않았어요?
そうだ そうだ そうだ 全(まった)く
그렇다 그렇다 그렇다 전혀
無(な)くなった その後(ご)に
없어진 이후에
ものすごくほしくなる
굉장히 좋다


(□くり返(かえ)し)
(□ 크리반시)


直感(ちょっかん)を信(しん)じて そうだ×7
직감을 믿고 그렇다×7
感謝(かんしゃ)いたしましょう そうだ×7
감사 드릴까요 그렇다×7
叱(しか)られるうちが華(はな)です
꾸짖는 중이 꽃입니다
失敗(しっぱい)から学(まな)びましょう
실패에서 배웁시다


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)
(△くり返(かえ)し)
(△ 크리반시)
(□くり返(かえ)し)
(□ 크리반시)


「振(ふ)られた」が その次(つぎ)の
" 차인 "이 그 다음
恋(こい)の始(はじ)まりです
사랑의 시작입니다
悔(くや)しさを 感(かん)じても
억울함을 느껴도
仕返(しかえ)しちゃいけません
복수 말아야 합니다


そうだ そうだ そうだ 全(まった)く その通(とお)り
그렇다 그렇다 그렇다 바로 그대로


あわてんぼう さみしんぼう
아와테은보우 살가 인내
いろんな時(とき)がある
여러가지 때가 있다
そうだ そうだ そうだ 全(まった)く
그렇다 그렇다 그렇다 전혀
早(はや)かりし 遅(おそ)かりし
일찍부터고 늦고
腹(はら)も減(へ)りゃ 眠(ねむ)くなる
배도 줄 졸리다


(□くり返(かえ)し)
(□ 크리반시)


真心(まごころ)は届(とど)くよ そうだ×7
진심은 받아 그렇다×7
時間(じかん)はかかるけど そうだ×7
시간은 걸리겠지만 그렇다×7
友達(ともだち) 恋人(こいびと) 同僚(どうりょう)
친구 애인 동료
お得意(とくい)様(さま)や諸(しょ)先輩(せんぱい)
고객이나 여러 선배


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


そうだ×7 全(まった)く そうだ×3
그렇다×7전혀 그렇다×3
そうだ×7 全(まった)く そうだ×3
그렇다×7전혀 그렇다×3


(※くり返(かえ)し×2)
(※크리반시×2)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41SeMYUPg9L._SL75_.jpg