[ J-Pop : 安室奈美恵 ] GIRL TALK

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

GIRL TALK

安室奈美恵

※誰(だれ)にも止(と)められない girl talk
※누구도 못 말리는 girl talk
涙(なみだ)出(で)るほどに笑(わら)うと
눈물 나오게 웃으면
ストレスさえ吹(ふ)き飛(と)ばすどっか遠(とお)く
스트레스만 날릴 어딘가 먼
We always talkin' about our lil'secret
We always talkin'about our lil'secret
誰(だれ)にも割(わ)り込(こ)めない girl talk
누구에게도 파고들 안 girl talk
エスカレートするレイディース達(たち)と
고조된 레이디ー 소스들과
かまわずハメ外(はず)しておかないと
개의치 않고 하메 빼야겠어요
そういつでも girls just wanna have fun※
그렇게 언제든지 girls just wanna have fun*


ねぇわかるでしょ?
네 알겠죠?
夢中(むちゅう)な気持(きも)ち
한창인 기분
また恋(こい)をしたの
또 사랑을 했어
So homie girls 聞(き)いて my story
So homie girls 들어 my story
ちょっと fairy tale
좀 fairy tale
のような話(はなし)
같은 이야기
それはfantasy
그것은 fantasy
It's everything about boy
It's everything about boy
He & his & him
He&his&him


打(う)ち明(あ)けるディティール
털어놓고 디테일
声(こえ)を潜(ひそ)めながら
목소리를 죽이면서
Sex And The City みたいに
Sex And The City처럼


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


かなりショッキングな告白(こくはく)に
꽤 충격적인 고백에
思(おも)わず顔(かお)見合(みあ)わせて
무심코 얼굴 맞대고
Honey are you serious?
Honey are you serious?
今(いま)すぐに
지금 당장
Say good bye to him
Say good bye to him
一(いち)人(にん)になっても
혼자가 되도
Always be there for you
Always be there for you
女(おんな)同士(どうし)も捨(す)てたもんじゃないの
여자끼리도 버린 게 아니라구
Yeah... ... that's true
Yeah... ... that's true


慰(なぐさ)めあえば
위로하면
強気(つよき)になれる
강경하게 된다
テルマ&ルイーズみたいに
테루마&루이스처럼


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


(誰(だれ)にも割(わ)り込(こ)めない girl talk)
(누구에게도 파고들 안 girl talk)
du ru ru tu 鼻歌(はなうた)まじりで
du ru ru tu은 섞이고
(かまわずハメ外(はず)しておかないと)
(상관 없이 하메 내려놓지 않으면)
du ru ru tu ru 飲(の)み明(あ)かせば
du ru ru tu ru도록 술을 마셔야
(誰(だれ)にも割(わ)り込(こ)めない girl talk)
(누구에게도 파고들 안 girl talk)
何(なに)にも怖(こわ)くない
아무것도 두렵지 않다
(かまわずハメ外(はず)しておかないと)
(상관 없이 하메 내려놓지 않으면)
今日(きょう)も明日(あした)もずっとwe gonn'talk
오늘도 내일도 계속 we gonn'talk
Ohgirl friends... ... alright
Ohgirl friends... ... alright


打(う)ち明(あ)けるディティール
털어놓고 디테일
声(こえ)を潜(ひそ)めながら
목소리를 죽이면서
Sex And The City みたいに
Sex And The City처럼


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51hzqRU-XzL.jpg