[ J-Pop : 平井堅 ] Negative

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Negative

平井堅

どれだけ好(す)きだと言(い)えば君(きみ)は満(み)たされるのだろう
얼마나 좋아한다고 하면 너는 채우는 것이다
あの頃(ころ)は恋(こい)している自分(じぶん)を愛(あい)してた
그때는 사랑하고 있는 자신을 사랑한
季節(きせつ)を引(ひ)きずり回(まわ)し君(きみ)を抱(だ)きしめる度(たび)に
계절을 끌고 돌리기 널 품에 안을 때마다
黙(だま)ったままの素肌(すはだ)に深(ふか)い傷(きず)を付(つ)けた
침묵 속의 맨살에 깊은 상처를 준


君(きみ)の心(こころ)の行方(ゆくえ)が気(き)になりだして
너의 마음의 행방이 궁금하다 내서
僕(ぼく)からかける電話(でんわ)の数(かず)を減(へ)らした
내가 거는 전화의 수를 줄였다
思(おも)い通(どお)りに動(うご)かぬ恋(こい)だったけど
뜻대로 움직일 수 없는 사랑이엇지만
動(うご)かない思(おも)い出(で)だけ食(た)べて生(い)きる
움직이지 않는 추억만 먹고 살


「本当(ほんとう)の私(わたし)を見(み)て」と叫(さけ)んだ
"진짜 나를 보고"라고 외쳤다
細(ほそ)い腕(うで)が初(はじ)めて悲(かな)しく見(み)えた
가느다란 팔이 처음으로 슬프게 보였다


どうしても消(け)せない君(きみ)を憎(にく)んだこともあった
도저히 지울 수 없는 너를 미워하기도 했다
それでも思(おも)い出(だ)す度(たび)昔(むかし)の僕(ぼく)になる
그래도 생각 난 도석의 내가 된다
つまらない毎日(まいにち)だなって今(いま)を嘆(なげ)くときでも
재미 없는 요즘이라고 지금을 한탄할 때도
気付(きづ)けば濡(ぬ)れた睫毛(まつげ)に心(こころ)が傾(かたむ)くよ
알면 젖은 속눈썹에 마음이 기울어


あれから月日(つきひ)は経(た)ち僕(ぼく)は変(か)わった
그로부터 세월이 지나 나는 변했다
とは言(い)っても昔(むかし)より臆病(おくびょう)なだけ
그렇다고 옛날보다 겁쟁이일 뿐
適度(てきど)な優(やさ)しさとか夜(よる)の数(かず)とか
적당한 상냥함이나 밤의 수나
器用(きよう)になることだけで男(おとこ)をはかる
약삭빠르게 되는 것만으로 남자를 꾀하다


腑抜(ふぬ)けな鏡(かがみ)に願(ねがい)(おも)いがよぎる
얼빠진 거울에 소원()종류가 스치다
“強(つよ)く、そして優(やさ)しい男(おとこ)になりたい”
"강도 높게, 그리고 부드러운 남자가 되고 싶다"


どれだけ好(す)きだと言(い)えば君(きみ)は満(み)たされるのだろう
얼마나 좋아한다고 하면 너는 채우는 것이다
あの頃(ころ)は恋(こい)している自分(じぶん)を愛(あい)してた
그때는 사랑하고 있는 자신을 사랑한
元気(げんき)にしていることは　それとなく聞(き)いているよ
잘 지내고 있는 일은 그것 없이 듣고 있어
目覚(めざ)まし時計(とけい)一(ひと)つで僕(ぼく)は起(お)きれるから
자명종 시계 하나에 나는 일어나서
1日(にち)女々しく(めめしく)浸(ひた)り思(おも)い出(で)噛(か)みしめたら
하루 연약한 젖은 추억 새겼으면
情(なさ)けない男(おとこ)もここで　扉(とびら)を開(あ)けてみよう
한심한 남자도 이곳에서 문을 열어 본다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51iZgXik8EL._SL75_.jpg