[ J-Pop : Mr.Children ] Over

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Over

Mr.Children

何(なに)も語(かた)らない君(きみ)の瞳(ひとみ)の奥(おく)に愛(あい)を探(さが)しても
아무것도 말하지 않는 너의 눈동자 속에 사랑을 찾아도
言葉(ことば)が足(た)りない…そうぼやいてた君(きみ)をふっと思(おも)い出(だ)す
설명이 부족하다 그렇게 투덜거렸던 너를 문득 생각이 나다


今(いま)となれば
지금이 되면
顔(かお)のわりに小(ちい)さな胸(むね)や
얼굴에 비해서 작은 가슴과
少(すこ)し鼻(はな)にかかるその声(こえ)も
조금 코에 걸리는 그 소리도
数(かぞ)え上(あ)げりゃ きりがないんだよ
깨닫기 한이 없어
愛(あい)してたのに
사랑한 것에
心変(こころが)わりを責(せ)めても空(むな)しくて
변심을 괴롭혀서도 허무하고


“風邪(かぜ)が伝(つて)染(そま)るといけないから
"감기가 전염루으면 안 되니까
キスはしないでおこう"って言(い)ってた
키스는 하지 말자"라고 말했어
考(かんが)えてみるとあの頃(ころ)から君(きみ)の態度(たいど)は違(ちが)ってた
어떻게 보면 그 무렵부터 너의 태도는 달랐다


いざとなれば 毎晩(まいばん)君(くん)が眠(ねむ)りにつく頃(ころ)
여차하면 밤마다 네가 잠들 때
あいも変(か)わらず電話(でんわ)かけてやる
사랑도 변함 없이 전화 걸어 주다
なんて まるでその気(き)はないけど
다니 마치 그 생각은 없지만
わからなくなるよ
모르게 되어
男(おとこ)らしさって一体(いったい) どんなことだろう?
남자 다움이란 도대체 어떤 걸까?


夕焼(ゆうや)けに舞(ま)う雲(くも)
노을에 흩날리는 구름
あんな風(かぜ)になれたならいいな
저렇게 된다면 좋겠다
いつも考(かんが)え過(す)ぎて失敗(しっぱい)してきたから Wow
항상 많이 생각하고 실패했기 때문 Wow


今(いま)となれば
지금이 되면
嘘(うそ)のつけない大(おお)きな声(こえ)や
거짓말 못하는 큰 소리와
家事(かじ)に向(む)かない荒(あ)れた手(て)のひらも
가사에 적합하지 않은 거친 손바닥도
君(きみ)を形成(けいせい)(つく)る全(すべ)ての要素(ようそ)を 愛(あい)してたのに
너를 형성( 붙는 모든 요소를 사랑하는데
心変(こころが)わりを責(せ)めても君(きみ)は戻(もど)らない
변심을 비난해도 너는 돌아오지 않는다


いつか街(がい)で偶然(ぐうぜん)出会(であ)っても
언젠가 거리에서 우연히 만나서도
今(いま)以上(いじょう)に綺麗(きれい)になってないで
더 예쁘게 되지 말고
たぶん僕(ぼく)は忘(わす)れてしまうだろう
아마 나는 잊고 말 것이다
その温(ぬく)もりを 愛(いと)しき人(ひと)よ さよなら
그 온기를 그대를 사랑스럽게 생각 사람이여 안녕


何(なに)も語(かた)らない君(きみ)の瞳(ひとみ)も いつか思(おも)い出(で)となる
아무것도 말하지 않는 그대의 눈동자도 언젠가 추억이 되고
言葉(ことば)にならない悲(かな)しみのトンネルを
말이 안 되어 슬픔의 터널을
さぁくぐり抜(ぬ)けよう
자 뚫었다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/410GKHYYWQL.jpg