[ J-Pop : 工藤静香 ] Pop corn

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Pop corn

工藤静香

何(なに)もかもやめて　今日(きょう)は遊(あそ)ぼうヨ
뭐든지 그만두고 오늘은 놀요
まじめはいいけれど　ロボットじゃないのよ　私(わたし)たち…でしょう？
성실은 좋지만 로봇이 아니야 우리?
イヤなこと忘(わす)れて　今日(きょう)は抜群(ばつぐん)にノリノリ
싫은 잊고 오늘은 뛰어나게 흥겨운데
ずいぶん前(まえ)に買(か)っといた
오래 전에 사었어
キラキラルージュ見(み)せたいし
반짝 반짝 루즈 보이고 싶고
Pop cornみたいに　右(みぎ)・左(ひだり)にグラグラ
Pop corn처럼 오른쪽·왼쪽에 이글이글
Pop cornみたいに　ジリジリ出来上(できあ)がるまで
Pop corn처럼 서서히 다 될 때까지
Pop cornみたいに　煮詰(につ)められてギリギリ
Pop corn처럼 삶고 빠듯하다
Pop cornみたいに　はじけて飛(と)んだ
Pop corn처럼 튀어 날다


薄暗(うすぐら)い中(なか)で　感動(かんどう)にひたる
어두컴컴한 가운데 감동에 젖다
終(お)わり方(かた)のいい映画(えいが)を観(み)たあとは　最高(さいこう)な気分(きぶん)
끝나는 방법의 좋은 영화를 본 뒤에는 최고의 기분
週末(しゅうまつ)じゃないけれど　今日(きょう)は抜群(ばつぐん)にイケてる
주말은 아니지만 오늘은 뛰어나게 괜찮은
ちょっとクールに決(き)めるには
좀 냉정하게 결정하려면
目元(めもと)くっきりアイシャドウ
눈가 선명하게 아이 섀도
Pop cornみたいに　音(おと)をたててバチバチ
Pop corn처럼 소리를 내며 톡톡
Pop cornみたいに　バンとはじけた
Pop corn처럼 빅뱅과 터졌다


全部(ぜんぶ)すっきり
다 시원하다
Pop cornみたいに　右(みぎ)・左(ひだり)にグラグラ
Pop corn처럼 오른쪽·왼쪽에 이글이글
Pop cornみたいに　ジリジリ出来上(できあ)がるまで
Pop corn처럼 서서히 다 될 때까지
Pop cornみたいに　煮詰(につ)められてギリギリ
Pop corn처럼 삶고 빠듯하다
Pop cornみたいに　はじけて飛(と)んだ
Pop corn처럼 튀어 날다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/a3/c8/7b/a3c87b82-1c9e-0a7c-3b50-903d80455cb6/source/100x100bb.jpg