[ J-Pop : 山口百恵 ] さよならの向う側

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

さよならの向う側

山口百恵

何(なん)億(おく)光年(こうねん) 輝(かがや)く星(ほし)にも 寿命(じゅみょう)があると
몇 억광년 빛나는 별에도 수명이 있다고
教(おし)えてくれたのは あなたでした
가르친 것은 당신이었습니다
季節(きせつ)ごとに咲(さ)く一輪(いちりん)の花(はな)に 無限(むげん)の命(いのち)
철철이 피는 한송이 꽃으로 무한의 목숨
知(し)らせてくれたのも あなたでした
알리고 준 것도 당신이었습니다
last song for youlast song for you
last song for youlast song for you
約束(やくそく)なしの お別(わか)れです
약속 없이 이만입니다
last song for youlast song for you
last song for youlast song for you
今度(こんど)はいつと言(い)えません
이번은 언제 한다고 말할 수 없습니다
あなたの燃(も)える手(て) あなたの口(くち)づけ
당신의 불타는 손 너의 입 맞춤
あなたのぬくもり あなたのすべてを
당신의 온기 당신의 모든 것을
きっと 私(わたし) 忘(わす)れません 後姿(うしろすがた) みないで下(くだ)さい
꼭 나 잊지 않는 뒷모습 보지 마세요


※Thank you for your kindness
※Thank you for your kindness
Thank you for your tenderness
Thank you for your tenderness
Thank you for your smile
Thank you for your smile
Thank you for your love
Thank you for your love
Thank you for your everything さよならのかわりに※
Thank you for your everything안녕 대신※


眠(ねむ)れないほどに 思(おも)い惑(まど)う日々(ひび) 熱(あつ)い言葉(ことば)で
못 이룰 지경에 갈피를 못 잡다 매일 뜨거운 말로
支(ささ)えてくれたのは あなたでした
잡아 준 것은 당신이었습니다
時(とき)として一(いち)人(にん) くじけそうになる 心(こころ)に夢(ゆめ)を
때로는 혼자 죽게 된 마음에 꿈을
与(あた)えてくれたのも あなたでした
준 것도 당신이었습니다
last song for youlast song for you
last song for youlast song for you
涙(なみだ)をかくし お別(わか)れです
눈물을 카크시 이만입니다
last song for youlast song for you
last song for youlast song for you
いつものように さり気(げ)なく
언제나처럼 스스럼없이
あなたの呼(よ)びかけ あなたの喝采(かっさい)
당신의 요청 당신의 갈채
あなたのやさしさ あなたのすべてを
당신의 부드러움 당신의 모든 것을
きっと 私(わたし) 忘(わす)れません 後姿(うしろすがた) みないでゆきます
꼭 나 잊지 않는 뒷모습 보지 않고 갑니다


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)
さよならのかわりに さよならのかわりに
안녕 대신 이별의 대신

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51wD1jtDqNL.jpg