[ J-Pop : 岡本信彦 ] 青春タイムマシン

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

青春タイムマシン

岡本信彦

ため息(いき)をついた後(のち)で
한숨을 내쉰 뒤
夜空(よぞら)を見上(みあ)げてなぜか思(おも)い出(だ)し笑(わら)い
밤하늘을 올려다보고 왠지 생각하며 혼자 웃는다
くだらないことばかり言(い)ってた
하찮은 일만 했다
あの日(ひ)の僕(ぼく)らなら何(なに)て言(い)うのかなぁ……?
그날의 우리들이라면 뭐라고 할까……?


ガラクタも全部(ぜんぶ)　輝(かがや)いてた
잡동사니도 다 빛났다
最悪(さいあく)だと笑(わら)いながら　夢(ゆめ)みてた日々(ひび)
최악이라고 웃으면서 꿈꾸던 나날


一(いち)人(にん)で歩(ある)くたびに　孤独(こどく)じゃないと気(き)がつく
혼자 걸을 때마다 고독이 아니라고 깨달
無邪気(むじゃき)な約束(やくそく)が　いまも勇気(ゆうき)くれるよ
순진한 약속이 아직도 용기를 주어
どこへだって行(い)けるさ　タイムマシンのように
어디에라도 가야 타임 머신처럼
いつだって胸(むね)の中(なか)に　戻(もど)れる場所(ばしょ)がある限(かぎ)り
언제라도 가슴 속으로 돌아갈 장소가 있는 한


いつからか知(し)らない道(みち)を選(えら)ばず
언제부턴가 모르는 길을 가리지 않고
見慣(みな)れた道(みち)ばかり歩(ある)いてた
낯익은 길만 걸어온
行(ゆ)き止(ど)まりとか迷(まよ)ったりとか
막다른 골목이나 잃거나
ピンチを楽(たの)しめるココロ忘(わす)れてた
위기를 즐기는 마음 잊었다


大(おお)きな声(こえ)で　歌(うた)った歌(うた)も
큰 소리로 부른 노래도
無駄(むだ)に熱(あつ)く語(かた)り合(あ)って　増(ふ)えてった夢(ゆめ)も
헛되게 뜨거운 얘기를 나누고 늘고 있던 꿈도


想像(そうぞう)した自分(じぶん)には　まだまだ遠(とお)すぎるけど
상상한 자신에는 아직 너무 멀지만
時々(ときどき)振(ふ)り向(む)いて　足元(あしもと)を確(たし)かめる
가끔 돌아봐서 발걸음을 확인하다
あの頃(ころ)のときめきが　タイムマシンのように
그 때의 설렘이 타임 머신처럼
今(いま)ここで生(い)きる僕(ぼく)を　目指(めざ)した未来(みらい)へ導(みちび)くよ
지금 여기에 살아 나를 위한 미래로 이끌어


一(いち)人(にん)で歩(ある)くたびに　孤独(こどく)じゃないと気(き)がつく
혼자 걸을 때마다 고독이 아니라고 깨달
無邪気(むじゃき)な約束(やくそく)が　いまも勇気(ゆうき)くれるよ
순진한 약속이 아직도 용기를 주어
どこへだって行(い)けるさ　タイムマシンのように
어디에라도 가야 타임 머신처럼
いつだって胸(むね)の中(なか)に　戻(もど)れる場所(ばしょ)がある限(かぎ)り
언제라도 가슴 속으로 돌아갈 장소가 있는 한

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41N1Lsd9cXL._SL75_.jpg