[ J-Pop : 嵐 ] One Love

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

One Love

嵐

伝(つた)えたくて　伝(つた)わらなくて　時(とき)には素直(すなお)になれずに
전하고 싶어 전해지지 않고 때로는 정직할 수 없이
泣(な)いた季節(きせつ)を　越(こ)えた僕(ぼく)らは　今(いま)とても輝(かがや)いてるよ
운 계절을 넘던 우리들은 지금 너무나도 빛나고 있어


それぞれ描(えが)く　幸(しあわ)せのかたちは重(かさ)なり
각각 그리고 행복의 몸체는 중복
今(いま)　大(おお)きな愛(あい)になる
지금 큰 사랑이 된다
ずっと二(に)人(にん)で　生(い)きてゆこう
계속 둘이서 살아가는


百(ひゃく)年(ねん)先(さき)も　愛(あい)を誓(ちか)うよ　君(きみ)は僕(ぼく)の全(すべ)てさ
백년 앞도 사랑을 맹세하다 너는 나의 모든 것이야
信(しん)じている　ただ信(しん)じてる　同(おな)じ時間(じかん)(とき)を刻(きざ)む人(ひと)へ
믿고 있다 다만 믿는 같은 시간(때)을 새기는 사람에게
どんな君(きみ)も　どんな僕(ぼく)でも　ひとつひとつが愛(いと)しい
어떤 너도 어떤 나도 하나 하나가 그립다
君(きみ)がいれば　何(なに)もいらない　きっと幸(しあわ)せにするから
네가 있으면 아무것도 필요 없어 꼭 행복하게 하니까


雨(あめ)の中(なか)で君(きみ)を待(ま)ってた　優(やさ)しさの意味(いみ)さえ知(し)らず
비 속에서 너를 기다린 친절의 의미조차 모르고
すれ違(ちが)いに傷(きず)ついた夜(よる)　それでもここまで来(き)たんだ
엇갈림에 상처 받은 밤 그래도 여기까지 왔어


かけがえのない　出逢(であ)いは奇跡(きせき)を繋(つな)いでく
둘도 없는 만남은 기적을 잇고
思(おも)い出(で)　重(かさ)なりあう
추억 겹쳐져
はじまりの歌(うた)　鳴(な)り響(ひび)いて
시작의 노래 이어지고


どんなときも　支(ささ)えてくれた　笑(わら)い泣(な)いた仲間(なかま)へ
어떤 때라도 잡아 준 웃음 운 동료에게
心(こころ)込(こ)めて　ただひとつだけ　贈(おく)る言葉(ことば)はありがとう
마음 담아 단지 하나만 주는 말은 잘


百(ひゃく)年(ねん)先(さき)も　愛(あい)を誓(ちか)うよ　君(きみ)は僕(ぼく)の全(すべ)てさ
백년 앞도 사랑을 맹세하다 너는 나의 모든 것이야
愛(あい)している　ただ愛(あい)してる　同(おな)じ明日(あした)約束(やくそく)しよう
사랑하는 그저 사랑하는 같은 내일 약속한다
世界中(せかいじゅう)に　ただ一(いち)人(にん)だけ　僕(ぼく)は君(きみ)を選(えら)んだ
전 세계에 오직 한명뿐 나는 너를 선택한
君(きみ)といれば　どんな未来(みらい)も　ずっと輝(かがや)いているから
너와 있으면 어떤 미래도 계속 빛나고 있으니까


ラララ…
라라라...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41gC9lnMFvL.jpg