[ J-Pop : 尾崎豊 ] I LOVE YOU

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

I LOVE YOU

尾崎豊

I love you 今(いま)だけは悲(かな)しい歌(うた)聞(き)きたくないよ
I love you지금만큼은 슬픈 노래 듣기 싫어
I love you 逃(のが)れ逃(のが)れ辿(たど)り着(き)いたこの部屋(へや)
I love you 벗어나포탈 다다랐다 이 방
何(なに)もかも許(ゆる)された恋(こい)じゃないから
뭐든지 허용된 사랑이 아니니까
二(に)人(にん)はまるで捨(す)て猫(ねこ)みたい
둘은 마치 버려진 고양이 같다
この部屋(へや)は落葉(らくよう)に埋(うず)もれた空(あ)き箱(ばこ)みたい
이 방은 낙엽에 파묻힌 빈 상자 같다
だからおまえは小(しょう)猫(ねこ)の様(よう)な泣(な)き声(ごえ)で
그래서 너는 새끼 고양이와 같은 울음 소리로


※きしむベッドの上(うえ)で優(やさ)しさを持(も)ちより
※ 삐걱거리는 침대 위에서 상냥함을 가지보다
きつく躰(からだ) 抱(だ)きしめあえば
고된 몸 안는면
それからまた二(に)人(にん)は目(め)を閉(と)じるよ
그리고 또 두 사람은 눈을 감아
悲(かな)しい歌(うた)に愛(あい)がしらけてしまわぬ様(よう)に※
슬픈 노래에 사랑이 깨지고 말지 않도록※


I love you 若(わか)すぎる二(に)人(にん)の愛(あい)には触(ふ)れられぬ秘密(ひみつ)がある
I love you너무 젊다 두 사람의 사랑에는 닿지 않은 비밀이 있다
I love you 今(いま)の暮(くら)しの中(なか)では辿(たど)り着(つ)けない
I love you지금의 생활 속에서는 도달할 수 있지 않는다
ひとつに重(かさ)なり生(い)きてゆく恋(こい)を
하나로 겹치는 살아가는 사랑을


夢(ゆめ)みて傷(きず)つくだけの二(に)人(にん)だよ
꿈꾸고 상할 뿐 두 사람이야
何(なん)度(ど)も愛(あい)してるって聞(き)くおまえは
몇번도 사랑한다고 듣는 너는
この愛(あい)なしでは生(い)きてさえゆけないと
이 사랑 없이는 살아만 갈 수 없다고


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


それからまた二(に)人(にん)は目(め)を閉(と)じるよ
그리고 또 두 사람은 눈을 감아
悲(かな)しい歌(うた)に愛(あい)がしらけてしまわぬ様(よう)に
슬픈 노래에 사랑이 깨지고 말지 않도록

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/418qquUcwWL.jpg