[ J-Pop : 反町隆史 ] POISON ～言いたい事も言えないこんな世の中は～

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

POISON ～言いたい事も言えないこんな世の中は～

反町隆史

いつまでも信(しん)じていたい
언제까지나 믿고 싶다
最後(さいご)まで思(おも)い続(つづ)けたい
끝까지 생각하고 싶어
自分(じぶん)は生(い)きる意味(いみ)があるはずと
나는 살 의미가 있을 것이라고


冷(さ)めた目(め)で笑(わら)いかけてる
차가운 시선으로 보고 웃는
魂(たましい)を浸(ひた)された奴(やつ)
혼을 담근 놈
涙(なみだ)を流(なが)す痛(いた)みはあるのかい?
눈물을 흘리는 아픔이 있나?


言(い)いたい事(こと)も言(い)えないこんな世(よ)の中(なか)じゃ POISON
할 말도 하지 못하는 이런 세상에서는 POISON
俺(おれ)は俺(おれ)をだますことなく生(い)きてゆく OH OH
나는 나를 속이는 일 없이 살아가는 OH OH


まっすぐ向(む)きあう現実(げんじつ)に
곧장 향키아우 현실에
誇(ほこ)りを持(も)つために
자부심을 가지기 위해서
戦(たたか)う事(こと)も必要(ひつよう)なのさ
싸우는 일도 필요한 거야


階段(かいだん)にすわりこんで
계단에 주저앉아
終(おわ)らない夢(ゆめ)の話(はなし)を
끝나지 않는 꿈 이야기를
夜(よる)が明(あ)けるまで語(かた)り続(つづ)けてた
밤 새도록 얘기 계속했다


さりげなく季節(きせつ)は変(か)わり
타고난 계절은 변함
無意識(むいしき)に視線(しせん)を落(お)とし
무의식적으로 시선을 내려
流(なが)される事(こと)に慣(な)れてくのか
흘릴 일에 익숙해지는 것?


小(ちい)さな夢(ゆめ)も見(み)れないこんな世(よ)の中(なか)じゃ POISON
작은 꿈도 못 볼 이런 세상에서는 POISON
自分(じぶん)らしさずっといつでも好(す)きでいたい OH OH
자신 다움을 계속 언제라도 좋고 싶은 OH OH


自由(じゆう)に生(い)きてく日々(ひび)を
자유롭게 사는 나날을
大切(たいせつ)にしたいから
소중히 하고 싶으니까
行(い)きたい道(みち)を今(いま)歩(ある)きだす
원하는 길을 지금 걷기 시작하는


汚(きたな)い嘘(うそ)や言葉(ことば)で操(あやつ)られたくない POISON
더러운 거짓말이나 말에서 조종하고 싶지 않은 POISON
素直(すなお)な気持(きも)ちから目(め)をそらしたくない
부러운 마음을 외면하고 싶지 않다


言(い)いたい事(こと)も言(い)えないこんな世(よ)の中(なか)じゃ POISON
할 말도 하지 못하는 이런 세상에서는 POISON
俺(おれ)は俺(おれ)をだますことなく生(い)きてゆく OH OH
나는 나를 속이는 일 없이 살아가는 OH OH


まっすぐ向(む)きあう現実(げんじつ)に
곧장 향키아우 현실에
誇(ほこ)りを持(も)つために
자부심을 가지기 위해서
戦(たたか)う事(こと)も必要(ひつよう)なのさ
싸우는 일도 필요한 거야

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/513F7Y5X65L.jpg