[ J-Pop : dream ] Start me up

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Start me up

dream

記憶(きおく)にある未来(みらい)は あなたのすぐそばにある
기억에 있는 미래는 당신 바로 옆에 있는
目覚(めざ)める瞬間(しゅんかん)を待(ま)ってる
눈을 뜨는 순간을 기다릴께
早(はや)すぎる失望(しつぼう)を この時代(じだい)のせいにして
빨리 실망을 이 시대의 탓으로 돌리고
レプリカに作(つく)り替(か)えた体(からだ)で 名前(なまえ)のない顔(かお)になってゆく
레플리카로 재제작한 몸에서 이름 없는 얼굴에 될
刺激(しげき)しか感(かん)じない その瞳(ひとみ)の裏側(うらがわ)に
자극 밖에 느끼지 않는 그 눈동자 뒤편에
鮮(あざ)やかな夢(ゆめ)を映(うつ)してるのに
생생한 꿈을 비추는데
なぜか自分(じぶん)を隠(かく)して生(い)きるの?
왠지 자신을 숨기고 살어?


胸(むね)に眠(ねむ)る野生(やせい)を暗闇(くらやみ)から呼(よ)び覚(さ)ませ
가슴에 잠든 야성을 어둠 속에서 일깨워
裸(はだか)のまま夢(ゆめ)が叫(さけ)んでいる
생으로 꿈이 외치고 있다
行方(ゆくえ)のない未来(みらい)があなたを今(いま)探(さが)してる
행방이 없는 미래가 당신을 지금 찾는
青(あお)い大地(だいち)を駆(か)け抜(ぬ)け
푸른 대지를 빠져나가


冷(さ)めているくちびるは すぐ自由(じゆう)も食(た)べ飽(あ)きて
식어 있는 입술은 바로 자유도 질려서
かすり傷(きず)ひとつ残(のこ)せないまま 愛(あい)に何(なに)を期待(きたい)しているの?
찰과상 하나 남기지 못하고 사랑에 무엇을 기대하고 있니?
胸(むね)をたたく勇気(ゆうき)を寂(さび)しさから解(と)き放(はな)て
가슴을 두드리는 용기를 외로움에서 벗어나
痛(いた)みさえも明日(あした)を満(み)たしてく
아픔조차도 내일을 채우는
限(かぎ)りのない未来(みらい)はあなたにまだ続(つづ)いてる 風(かぜ)のうねりを感(かん)じて
한 없는 미래는 당신에게 아직 이어지고 바람의 기복을 느끼고
探(さが)す答(こた)えは急(いそ)がなくても
찾는 답은 서두르지 않아도
きっとあなたを追(お)いかけてくる
분명히 당신을 쫓아온다


胸(むね)に眠(ねむ)る野生(やせい)を暗闇(くらやみ)から呼(よ)び覚(さ)ませ
가슴에 잠든 야성을 어둠 속에서 일깨워
裸(はだか)のまま夢(ゆめ)が叫(さけ)んでいる
생으로 꿈이 외치고 있다
行方(ゆくえ)のない未来(みらい)があなたを今(いま)探(さが)している
행방이 없는 미래가 당신을 지금 찾고 있다
青(あお)い大地(だいち)を駆(か)け抜(ぬ)け
푸른 대지를 빠져나가
目覚(めざ)める瞬間(しゅんかん)を待(ま)ってる
눈을 뜨는 순간을 기다릴께

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/21VZS8N546L._SL75_.jpg