[ J-Pop : 岡村孝子 ] 夢をあきらめないで

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

夢をあきらめないで

岡村孝子

乾(かわ)いた空(そら)に続(つづ)く坂道(さかみち)
마른 하늘에 이어비탈길
後姿(うしろすがた)が小(ちい)さくなる
뒷모습이 작아진다
優(やさ)しい言葉(ことば)探(さが)せないまま
다정한 말 찾지 못하고
冷(ひ)えたその手(て)を振(ふ)り続(つづ)けた
식은 그 손을 흔들어 갔다


いつかは皆(みな)旅立(たびだ)つ
언젠가는 모두 떠났다
それぞれの道(みち)を歩(ある)いていく
각자의 길을 걸어가


あなたの夢(ゆめ)をあきらめないで
당신의 꿈을 포기하지 않고
熱(あつ)く生(い)きる瞳(ひとみ)が好(す)きだわ
뜨거운 사는 눈동자가 좋더라
負(ま)けないように悔(く)やまぬように
지지 않도록 후회하지 않도록
あなたらしく輝(かがや)いてね
당신처럼 빛나고요


苦(くる)しいことにつまづく時(とき)も
힘든 일에 주저앉을 때도
きっと上手(じょうず)に越(こ)えて行(い)ける
꼭 잘 넘어 가지
心配(しんぱい)なんてずっとしないで
걱정 따윈 계속 하지 않고
似(に)てる誰(だれ)かを愛(あい)せるから
비슷한 누군가를 사랑하니까


切(せつ)なく残(のこ)る痛(いた)みは
안타까운 나머지 통증은
繰(く)り返(かえ)すたびに薄(うす)れていく
반복할 때마다 감소하는


あなたの夢(ゆめ)をあきらめないで
당신의 꿈을 포기하지 않고
熱(あつ)く生(い)きる瞳(ひとみ)が好(す)きだわ
뜨거운 사는 눈동자가 좋더라
あなたが選(えら)ぶ全(すべ)てのものを
당신이 선택 모든 것을
遠(とお)くにいて信(しん)じている
멀리 있고 믿고 있다


あなたの夢(ゆめ)をあきらめないで
당신의 꿈을 포기하지 않고
遠(とお)くにいて信(しん)じている
멀리 있고 믿고 있다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41Xxc46qQaL.jpg