[ J-Pop : Kiroro ] 恋に恋して

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

恋に恋して

Kiroro

※恋(こい)に恋(こい)して眩(まぶ)しすぎて
※사랑에 사랑하고 너무나 눈부셔서
何(なに)が何(なん)だかわからない
뭐가 뭔지 모르겠다
恋(こい)に恋(こい)して眩(まぶ)しすぎて
사랑에 사랑하고 너무나 눈부셔서
あの太陽(たいよう)でやけどしちゃった※
그 햇볕에 데었어*


ある夏(なつ)の出来事(できごと) かわいい水着(みずぎ)買(か)って
어느 여름에 귀여운 수영복 사서
彼氏(かれし)と初(はじ)めて海水浴(かいすいよく)に行(い)った
남자 친구와 처음으로 해수욕장으로 갔다
自分(じぶん)ではどこにも欠点(けってん)ないけど
자신은 어디나 결점 없지만
海(うみ)に入(はい)る時(とき)運動(うんどう)しないで足(あし)つった
바다에 들어갈 때 운동하지 않고 다리라고 했다
泳(およ)げるふりして
헤엄칠 수 있는 척하면서
深(ふか)い所(ところ)まで行(い)ったけど
깊은 곳까지 갔는데
突然(とつぜん)恐怖(きょうふ)感(かん)に襲(おそ)われて沈(しず)んでく
갑자기 공포감에 젖어 가라앉고
そんな私(わたし)見(み)て笑(わら)ってるあいつ
그런 나 보면서 웃을 녀석


海岸(かいがん)沿(沿)に二(に)人(にん) 星空(ほしぞら)を眺(なが)めた
해안 트란스에 둘 밤하늘을 바라보았다
明日(あした)も晴(は)れるね それがただうれしくて
내일도 맑네 그것이 그저 기쁘고
お花畑(はなばたけ)に咲(さ)く花(はな)のようだね
꽃밭에 피는 꽃 같네
そういうあなたは太陽(たいよう)だと思(おも)うの
그런 당신은 태양이라고 생각하는 것
はしゃいだふりして
건조한 척한다
プロレスしてるあいつだけど
프로 레슬링하는 녀석이지만
その瞳(ひとみ)はなんだか私(わたし)を吸(す)い込(こ)むの
그 눈동자는 왠지 나를 빨아들이기
そんな私(わたし)見(み)て笑(わら)ってるあいつ
그런 나 보면서 웃을 녀석


(※くり返(かえ)し×2)
(※크리반시×2)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/ec/95/90/ec9590ac-cfdf-caf2-90fe-90c047def5b5/source/100x100bb.jpg