[ J-Pop : ピコ ] 君に逢いたくて

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

君に逢いたくて

ピコ

君(きみ)に逢(あ)いたくて 君(くん)に逢(あ)いたくて
너를 만나고 싶어서 너를 만나고 싶어서
素直(すなお)になれないまま
순순히 되지 않은 채로


また君(きみ)に伝(つた)えられなかった
또 너에게 알려지지 않았다
ため息(いき)は白(しろ)く空(そら)に消(き)えていく
한숨은 하얀 하늘에 사라져
「今年(ことし)一(いち)番(ばん)の寒(さむ)さだって」
"금년의 추위라고"
道行(みちゆ)く人(ひと)に憧(あこが)れて
길 가는 사람이 동경하고


本当(ほんとう)の気持(きも)ちを知(し)りたいのに
정말 마음을 알고 싶은데
どうしてこの手(て)は震(ふる)えるのかな
왜 이 손은 떨릴까


君(くん)に逢(あ)いたくて 君(くん)に逢(あ)いたくて
너를 만나고 싶어서 너를 만나고 싶어서
壊(こわ)れそうな想(おも)い届(とど)かなくて
무너질 듯한 마음 닿지 않고
笑(わら)ってもいいの? 見(み)つめてもいいの?
웃어도 좋아? 바라보아도 좋아?
素直(すなお)になれないまま
순순히 되지 않은 채로


初(はじ)めてのキスも知(し)らないのに
첫 키스도 모르는데
大人(おとな)びてみては空回(からまわ)りしたり
어른스럽게 보고는 공전하거나
羊(ひつじ)を1000匹(ひき)数(かぞ)えたら
양을 1000마리를 세면
夢(ゆめ)の中(なか)に君(きみ)がいたり
꿈 속에 니가 있거나


息(いき)をすることさえ苦(くる)しくなる
숨 쉬기도 힘들어 진다
どれだけ僕(ぼく)は不器用(ぶきよう)なのかな
얼마나 나는 서투른 걸까


君(くん)に逢(あ)いたくて 君(くん)に逢(あ)いたくて
너를 만나고 싶어서 너를 만나고 싶어서
想(おも)えば想(おも)うほどもどかしくて
생각하면 생각할수록 답답하고
抱(だ)きしめていいの? 口(くち)づけていいの?
끌어안고 괜찮아?입을 맞춘다면 좋아?
言葉(ことば)にできないまま
말도 못할 채


僕(ぼく)の心(こころ)に溶(と)けた初雪(はつゆき)と初恋(はつこい)は
내 마음 속에 녹아 내린 첫눈과 첫사랑은
幻(まぼろし)なのか奇跡(きせき)なのか
환상인지 기적인가
同(おな)じ空(そら)見上(みあ)げてた君(きみ)がいたんだ
같은 하늘을 올려다보던 네가 상한


君(くん)に逢(あ)いたくて 君(くん)に逢(あ)いたくて
너를 만나고 싶어서 너를 만나고 싶어서
壊(こわ)れそうな想(おも)い今(いま)言(い)わなきゃ
무너질 듯한 마음 지금 말하지 않으면
伝(つた)えてもいいの? 伝(つた)えなきゃいいの?
전달해도 좋아? 전하지 않아야 좋니?
震(ふる)えるこの手(て)を君(きみ)が握(にぎ)った
떨리는 이 손을 너에게 넘어갔다


君(くん)に逢(あ)いたくて 君(くん)に逢(あ)いたくて
너를 만나고 싶어서 너를 만나고 싶어서
瞳(ひとみ)に映(うつ)った君(きみ)が笑(わら)った
눈동자에 비친 그대가 웃었다
「抱(だ)きしめていいよ」「口(くち)づけていいよ」
" 안아 좋아""입을 맞춘다면 좋아"
二(に)人(にん)の距離(きょり)が止(と)まる
두 거리가 그쳐

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51UodCjg5eL._SL75_.jpg