[ J-Pop : CODE-V ] 正直に言うよ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

正直に言うよ

CODE-V

「相変(あいか)わらず 元気(げんき)にいるよ」と…
" 변함없이 건강하게 있어"라고...
見(み)た目(め)より強(つよ)いから　忘(わす)れられるよ　君(きみ)のことも
보기보다 강하기 때문에 잊을 수 있어 너도
何気(なにげ)ない 言葉(ことば)を交(か)わせば
무심코 말을 주고 받으면
まだ恋人(こいびと) だった頃(ころ)の　気持(きも)ちが今(いま)でも　消(け)せないよ
아직 애인이었던 시절의 마음이 지금도 지워지지 않아


正直(しょうじき)に言(い)うよ　君(きみ)を抱(だ)きしめたかった
솔직히 말해요 너를 껴안고 싶었어
だけど堪(こた)えるしかなくて
하지만 참을 수 밖에 없어
君(きみ)が去(さ)ったら　もう何(なに)もできやしないよ
네가 떠난다면 이제 아무것도 할 수 없을 거야


そう 君(くん)にもし　偶然(ぐうぜん) 会(あ)えたら
그래 자네에게 우연히 만나면
男(おとこ)らしく話(はなし)しようと　決(き)めてた言葉(ことば)が出(で)ない
남자답게 말하려고 했던 말이 안 나온다


別(わか)れたこと 後悔(こうかい)したから
헤어진걸 후회했으니까
前(まえ)より君(きみ)がもっと　僕(ぼく)には愛(いと)しく　見(み)えたんだ
전보다 네가 더 나에겐 사랑스러워 보였지


正直(しょうじき)に言(い)うよ　君(きみ)を抱(だ)きしめたかった
솔직히 말해요 너를 껴안고 싶었어
だけど堪(こた)えるしかなくて
하지만 참을 수 밖에 없어
君(きみ)が去(さ)ったら　もう何(なに)もできやしないよ
네가 떠난다면 이제 아무것도 할 수 없을 거야


僕(ぼく)は 君(きみ)を　まだ忘(わす)れられないんだ
난 널 아직 잊지못할꺼야
強(つよ)いと思(おも)ってたけど
강하다고 생각했는데
一(いち)人(にん)じゃ　どうすることもできないよ
혼자서는 어쩔 도리가 없어


いっそ 僕(ぼく)が君(きみ)を　嫌(きら)いになるくらいに
차라리 내가 너를 싫어할정도로
傷(きず)つけてほしい　そうじゃなきゃ
상처입혀 달라 그렇지 않으면
忘(わす)れられない
잊을 수가 없어


正直(しょうじき)に言(い)うよ　今(いま)もずっと君(きみ)が好(す)き
솔직히 말해, 지금도 계속 니가 좋아
ほんとに愛(あい)してる
정말 사랑해
心(こころ)の中(なか) 何(なん)度(ど)も叫(さけ)び続(つづ)けてる
마음속 몇번이고 계속 외쳐


こんな僕(ぼく)に　君(きみ)は気(き)づかないんだ
이런 나에게 너는 눈치채지 못하는거야
だけど堪(こた)えるしかなくて
하지만 참을 수 밖에 없어
張(は)り裂(さ)けそうな　心(こころ)のまままでつぶやいた　GoodBye
부풀어 터질것 같은 마음인 채로 중얼거렸던 GoodBye

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51DJiMaDWUL._SL75_.jpg