[ J-Pop : 彩冷える ] エクストリーム・マシーン

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

エクストリーム・マシーン

彩冷える

ただ、錠剤(じょうざい)の隅(すみ)にまで 補(おぎな)うべき成分(せいぶん)求(もと)めても
단지, 정제의 구석에까지 보충해야 할 성분을 구해도
ただ、明(あ)けない夜(よる)の裏側(うらがわ)で 速度(そくど)を 嗚呼(ああ) 上(あ)げてみても
다만, 밝지 않은 밤 뒤쪽에서 속도를 아아- 높여봐도


「足(た)りないのは本当(ほんとう)に君(きみ)なんだ」って僕(ぼく)は足掻(あが)く虫(むし)
"부족한건 정말로 너야" 라고 나는 발버둥치는 벌레


欠(か)けた爪(つめ) 掛(か)かり残(のこ)るのは 壊(こわ)れることのなき温(ぬく)い赤(あか)
빠진 손톱 걸려 남는 것은 부서질 것이 없는 따뜻한 빨강
躊躇(ちゅうちょ)なく噛(か)んでしまうは 落(お)ち着(つ)かない時(とき)の癖(くせ)
주저없이 씹어버리는 것은 침착하지 못할 때의 버릇
「靴(くつ)舐(な)めろ」と仰(の)け反(ぞ)る青(あお) 讃(たた)え罪(ざい)を重(かさ)ねることなど容易(たやす)い
"구두 나메테레"라고 반하는 청 칭찬죄를 중첩하는 것 등 용이하다.
でも 届(とど)かない
그치만 닿지 않아


ただ、明日(あした)を変(か)える何(なに)かを水溜(みずた)まりに沈(しず)め探(さが)しても
단지, 내일을 바꿀 무엇인가를 물웅덩이에 가라앉혀 찾아봐도


何(なん)度(ど)切(き)り裂(さ)いてみても君(きみ)の体温(たいおん)だけは五月蝿(うるさ)く喚(わめ)く
몇번을 잘라봐도 너의 체온만은 5월 파리에서 일어난다.


欠(か)けた月(つき) 集(あつま)り揺(ゆ)らすは 照(て)らされることなき 古(ふる)い浴槽(よくそう)
빠진 달몰이 흔들림은 쑥스러운 일이 아니다 낡은 욕조
皮膚(ひふ)を波立(なみだ)たせ揺(ゆ)らすは 君(きみ)と僕(ぼく)の供(きょう)水浴(すいよく)
피부를 물결치게 하는 것은 너와 나의 공수욕
踏(ふ)み外(はず)して落(お)ちた坩堝(るつぼ)に
발을 헛디뎌 떨어진 도가니에
差(さ)し出(だ)された汚(よご)れた手(て)が消(き)えるまで
내민 더러워진 손이 사라질 때까지
異端(いたん)であれ
이단이건

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music4/v4/04/c7/a0/04c7a076-76eb-c866-fa5d-9ba15739e4f7/source/100x100bb.jpg