[ J-Pop : 久保田利伸 ] LOVE RAIN ～恋の雨～

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

LOVE RAIN ～恋の雨～

久保田利伸

止(と)まらない雨(あめ)が 恋(こい)が降(ふ)らせた雨(あめ)が
멈추지 않는 비가 사랑이 뿌린 비가
ふたりを 昨日(きのう)へ 帰(き)さない
두 사람을 어제로 돌려보내지 않는다


氷(こおり)の風(かぜ)の 真(しん)ん真(ま)ん中(なか)を ひとり進(すす)んだ 埋(うず)もれないよう
얼음의 바람의 한가운데를 혼자 앞선 파묻히지 않도록
凍(こご)えた頬(ほお)を 今(いま)あずけよう その手(て)で Hold me, Baby
언 뺨을 지금 예금 그 손으로 Hold me, Baby
静(しず)かに咲(さ)いた きれいな花(はな)に 僕(ぼく)の覚悟(かくご)が 目(め)をこすり出(だ)す
조용하게 핀 예쁜 꽃에 나의 각오가 눈을 비비다 내다
ふたりで落(お)ちた 恋(こい)の魔法(まほう) Special Lady 消(き)えないで
둘이서 떨어진 사랑의 마법 Special Lady 사라지지 않고


月(つき)にそっと見守(みまも)られてるような やわらかい渦(うず)の中(なか)
달에 살며시 지켜보는 듯한 부드러운 소용돌이 속
未来(みらい)の神話(しんわ)に刻(きざ)まれそうな 物語(ものがたり)作(つく)ろう
미래의 신화에 새겨질 것 같은 이야기 만드는


このまま君(きみ)の 胸(むね)に飛(と)び込(こ)んだまま
이대로 너의 가슴에 뛰어든 채
奪(うば)いたい ずっと 涙(なみだ)も その瞳(ひとみ)も
빼앗고 싶어 자꾸 눈물도 그 눈동자도
止(と)まらない雨(あめ)が 恋(こい)が降(ふ)らせた雨(あめ)が
멈추지 않는 비가 사랑이 뿌린 비가
ふたりを 昨日(きのう)へ 帰(き)さない
두 사람을 어제로 돌려보내지 않는다


Ooh wow in the Love Rain
Ooh wow in the Love Rain


派手(はで)な無邪気(むじゃき)も たまの弱音(よわね)も こぼせ合(あ)えれば そこにReal Love
화려한 순진하도 드문 비명도 흘릴 수 있다 만나면 거기에 Real Love
君(きみ)が操(あやつ)る 僕(ぼく)の鼓動(こどう) Come on, Lady 触(ふ)れてみて
너가 조종하는 나의 고동 Come on, Lady많이 접하다 보고


毎秒(まいびょう)毎秒(まいびょう) 強(つよ)くなる愛(あい)と 増(ふ)えてく切(せつ)なさを
매초 매초 강해지는 사랑과 늘어 가는 애절함을
Philly Soulもうらやみそうな メロディに乗(の)せよう
Philly Soul도 부러워하는 듯한 멜로디에 태운다


叫(さけ)びたい君(きみ)と 世界(せかい)に笑(わら)われても
외치고 싶은 너와 세계에 비웃음 사도
呆(あき)れた その目(め)が 僕(ぼく)のSmile映(うつ)すから
기막힌 그 눈이 나의 Smile등 때문
あたたかい雨(あめ)が 大粒(おおつぶ)の情熱(じょうねつ)が
따뜻한 비가 굵은 열정이
ふたりの Kissを ほどかない
두 사람의 Kiss를 풀지 않는다


想(おも)いを重(かさ)ねたまま 今(いま) Flying around
마음을 꼬고 지금 Flying around
大切(たいせつ)なひとつ以外(いがい) すべて そこに置(お)いて
소중한 하나 빼고 다 거기에 두고


このまま君(きみ)の 胸(むね)に飛(と)び込(こ)んだまま
이대로 너의 가슴에 뛰어든 채
奪(うば)いたい ずっと 涙(なみだ)も その瞳(ひとみ)も
빼앗고 싶어 자꾸 눈물도 그 눈동자도
止(と)まらない雨(あめ)が 恋(こい)が降(ふ)らせた雨(あめ)が
멈추지 않는 비가 사랑이 뿌린 비가
ふたりを 昨日(きのう)へ 帰(き)さない
두 사람을 어제로 돌려보내지 않는다


We're stuck in the Love Rain…
We're stuck in the Love Rain...
There's nobody else…
There's nobody else...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51i6TAGEKEL.jpg