[ J-Pop : T.M.Revolution ] WHITE BREATH

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

WHITE BREATH

T.M.Revolution

凍(こご)えそうな 季節(きせつ)に君(きみ)は
얼 것 같은 계절에 넌
愛(あい)を どーこー云(い)うの?
사랑을 이게 커피 듣니?
そんなん どーだっていいから
그런 건 이게라도 좋으니까
冬(ふゆ)のせいにして 暖(あたた)め合(あ)おう
겨울 때문에 난메합오우


TVを消(け)し忘(わす)れ 孤独(こどく)さえもド忘(わす)れで
TV 끄는 것을 잊다 고독조차 도 잊고
乾燥(かんそう)した時間(じかん)に ノドを痛(いた)めてる
건조한 시간에 목이 아프시다고


AM0:00解禁(かいきん)で 見(み)られる明日(あした)のビジョンは
AM0:00해금으로 볼 수 있는 내일의 비전은
大事(だいじ)なトコに来(き)て モザイクがかかる
소중한 곳에 와서 모자이크가 걸린다


ウカツな僕(ぼく)の せつなさを中(なか)に出(だ)させて
우카쯘 나의 안타까움을 안에 보내고


凍(こご)えそうな 季節(きせつ)に君(きみ)は
얼 것 같은 계절에 넌
愛(あい)を どーこー云(い)うの?
사랑을 이게 커피 듣니?
そんなん どーだっていいから
그런 건 이게라도 좋으니까
冬(ふゆ)のせいにして 暖(あたた)め合(あ)おう
겨울 때문에 난메합오우


自由(じゆう)なフリしても 気(き)がつきゃ乗(の)ってるんでしょ
자유로운 척 하면서도 알아차리지 타는 거죠
動(うご)く歩道(ほどう)の上(うえ) 足元(あしもと)ご注意(ちゅうい)
움직이는 보도 위 발목 주의


タランティーノぐらい レンタルしとかなきゃなんて
타란티노 정도 빌려토카지 않으면다니
殴(なぐ)られた記憶(きおく)も ロクにない癖(くせ)に
맞은 기억도 제대로 못한 주제에


敬語(けいご)を無視(むし)する 今時(いまどき)の強(つよ)さください
경어를 무시하는 요즘 힘 주세요


雪(ゆき)吹雪(ふぶ)く 山小屋(やまごや)にふたり…
눈 눈보라 산막에 두 사람...
妄想(もうそう)に 憧(あこが)れて
망상에 젖어
そーすりゃ 本音(ほんね)四(よん)の五(ご)の
그렇게는 속내 이러쿵 저러쿵
追求(ついきゅう)しなくても 交(まじ)われるでしょう
추구하지 않아도 어울리죠


こんな寒(さむ)い 時代(じだい)に僕(ぼく)が
이런 추운 시대에 내가
何(なに)を どーこーできる?
무엇을 이게 커피 할 수 있어?
そんなん どーだっていいよと
그런 건 이게이든 좋아한다고
云(うん)えない君(きみ)と 淋(さび)しさ舐(な)め合(あ)うけど
말할 수 없는 너와 쓸쓸함 서로 핥지만


わがままも 消(き)えそうな夜(よる)は
버릇도 사라질 것 같은 밤은
愛(あい)が 誰(だれ)かを呼(よ)ぶの?
사랑이 누군가를 부르는 거?
まして なんも待(ま)たずに
하물며 아무것도 기다리지 않고
歩(ある)く僕(ぼく)だから 暖(あたた)めさせて
걷는 내 그래서 따뜻하게 하고

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51-rLJxQdLL.jpg