[ J-Pop : back number ] ロンリネス

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ロンリネス

back number

今日(きょう)はお忙(いそが)しい所(しょ)ありがとうございます
오늘은 바쁘신 데 감사합니다
早速(さっそく)インタビューから始(はじ)めさせて頂(いただ)きます
당장 인터뷰에서 하겠습니다


神様(かみさま)はこれまで様々(さまざま)なタイプの
신은 그동안 여러가지 타입의
人間(にんげん)をお作(つく)りになられて来(きた)られたわけですが
인간을 만드어 온 것인데
作品(さくひん)を作(つく)る上(うえ)で心掛(こころが)けてる事(こと)　気(き)を付(つ)けている事(こと)は
작품을 만드는 데 유의하는 것 신경 쓰고 있는 일은
あるわけないか
어느 것 아닌가


ロンリネス　そう僕(ぼく)ら　ロンリネス
고독 그리고 우리들 고독
じゃあ胸(むね)の痛(いた)みでも交換(こうかん)しようよ　不適合(ふてきごう)？わお
그럼 가슴의 고통이 바꾸자 부적합?,
どんなに身(み)を溶(と)かしても　境界(きょうかい)線(せん)は鮮(あざ)やかに
아무리 몸을 녹여서도 경계선은 선명하게


待望(たいぼう)の新作(しんさく)のお話(はなし)のその前(まえ)に
대망의 신작의 이야기 그 전에
ぶちまけた話(はなし)最高(さいこう)傑作(けっさく)はどこのどいつですか？
터뜨린 이야기 최고 걸작은 어디의 어느 놈인가요?


失礼(しつれい)いたしました　気(き)をとり直(なお)しまして
실례했습니다. 정신을 가다듬다요
先週(せんしゅう)リリースとなりました新作(しんさく)のお話(はなし)に
지난주 선 된 새 얘기에
今(いま)作(さく)にあって1番(ばん)のポイントはどこですか？
이번 작품에 있어서 가장의 포인트는 어디입니까?
伝(つた)えたいメッセージは
전하고 싶은 메시지는
ねぇメッセージは？
네 메시지는?


ロンリネス　そう僕(ぼく)ら　ロンリネス
고독 그리고 우리들 고독
裸(はだか)で抱(だ)き合(あ)ってればひとつになれるかい
알몸으로 껴안다 보면 하나가 될 수 있어?
素敵(すてき)？どう？どう？
멋지다?왜?왜?
こんがり身(み)を焦(こ)がすほど　繋(つな)ぎ目(め)は浮(う)き彫(ぼ)りに
노르스름하게 몸을 태울수록 물기는 부각


同(おな)じ材料(ざいりょう)でお馴染(なじ)みの作業(さぎょう)で
같은 재료에서 낯익은 작업으로
作(つく)れるんなら　全部(ぜんぶ)同(おな)じにしといてよ
만들 수 있다면 모두 같게 해놓고서요


ロンリネス　そう僕(ぼく)ら　ロンリネス
고독 그리고 우리들 고독
多数決(たすうけつ)に四捨五入(ししゃごにゅう)
다수결에 사사오입
邪魔(じゃま)な端数(はすう)は　切(き)り捨(す)てて　おそろい！
방해되는 우수리는 버리고 잘 갖추어져!
神様(かみさま)ぼくら偉(えら)いですか　ああ褒(ほ)めてくれますか
하나님 우리 훌륭하나요 저렇게 칭찬나요

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41xW2jcNgjL.jpg