[ J-Pop : 鳥羽一郎 ] 親子船

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

親子船

鳥羽一郎

親父(おやじ)が船長(せんちょう)で 伜(せがれ)のおれが
아버지가 선장으로 내동생 내가
網(あみ)をあずかる 漁労(ぎょろう)長(ちょう)
그물을 받는 어로장
そら引(ひ)け ぐっと引(ひ)け もたもたするな
시치미를 뚝 떼지 마라
怒鳴(どな)る素振(そぶ)りも どことなく
고함치는 듯한 기색도 어딘지 모르게
似(に)てくるもんだぜ 親子(おやこ)船(せん)
닮아가는 거지 친자선


おまえにゃ負(ま)けぬと 粋(いき)がる親父(おやじ)
너에겐 지지 않겠다고 멋을 부리는 아버지
無理(むり)をするなと とめる俺(おれ)
무리를 하지 말라고 말리는 나
荒(あら)灘(なだ)暮(く)らしの 捲(めく)網(もう)船(せん)の
황탄생활 권망선
銹(銹)びた錨(いかり)が 待(ま)ちのぞむ
녹슨 닻이 기다리다
根室(ねむろ)は はるかな 波(なみ)の涯(涯)て
근실은 하루카 파도의 끝


つららを砕(くだ)いて ロックで飲(の)めば
고드름을 부숴 락에서 마시면
白(しろ)い吹雪(ふぶき)の 花(はな)が舞(ま)う
흰 눈보라가 흩날리다
二(に)代目(だいめ)船長(せんちょう) 襲名(しゅうめい)披露(ひろう)
니다이메후나나가시유쿠메이
そんなつもりで 北(きた)の海(うみ)
그런 셈치고 북쪽 바다
男(おとこ)の墓場(はかば)さ 悔(く)いはない
사나이의 무덤이라 후회는 없다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music125/v4/01/00/b6/0100b646-9356-3bfe-a3c5-210f7aa5a8f1/source/100x100bb.jpg