[ J-Pop : 坂本冬美 ] 日本海ブルース

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

日本海ブルース

坂本冬美

ざんざざんざと 浪(なみ)が散(ち)る
산산조각이 나다
ひゅるるひゅるると 風(かぜ)が泣(な)く
슈루루루슌루토 바람이 울다
岬(みさき)越前(えつぜん) 日本海(にほんかい)
미사키코시마에니혼카이
はぐれ鴎(かもめ)か 俺(おれ)はひとり旅(たび)
안녕 오-까? 난 혼자 여행하는 거야?


灯(あか)りともした 花街(はなまち)で
등불이 켜진 꽃거리에서
赤(あか)い蛇(じゃ)の目(め)の 女(おんな)を見(み)た
빨간 뱀의 눈의 여자를 보았다
しのぶおまえの 面影(おもかげ)よ
시노브너의 모습이여
宵(よい)の金沢(かなざわ) 細雪(ささめゆき)(さゝめゆき)が舞(ま)う
초저녁의 카나자와 호소유키가 오네


ホタテ肴(さかな)(さかな)の 熱(ねつ)爛(爛)が
홋타테 안주의 열란이
じんとしみたぜ 輪島(わじま)では
천천히 보았다. 와지마에서는
酔(よ)ってうつろに 見(み)る地図(ちず)の
취해서 몰래 보는 지도의
魚津(うおづ) 直江津(なおえつ) あとは夢(ゆめ)ん中(ちゅう)
우오즈나오에츠와유메나카


おけさ踊(おど)りで 俺(おれ)を待(ま)つ
오늘 아침 춤으로 나를 기다린다
佐渡(さど)は荒海(あらうみ) なさけ島(とう)
사도는 아라우미나사케지마
一(いち)と夜(よる)添(添)寝(ね)の ぬくもりを
하룻밤 새워 자는 온기를
抱(だ)いて夜明(よあ)けの わかれ船(せん)にのる
안고 새벽의 외딴 배를 탄다


宿(やど)にころがり まくら酒(しゅ)
숙소에 들려서 베개
汽車(きしゃ)にゆられて 憂(う)(うれ)い酒(しゅ)
기차에 흔들려 우둔한 술
ながれ男(おとこ)が 目(め)になみだ
지나가는 사나이가 눈에 거슬린다
男鹿(おが)の彼方(かなた)に 赤(あか)い陽(ひ)がしずむ
남록의 저편에 붉은 햇살이 스며들다


だれが願(ねが)いを かけたやら
누가 소원을 걸었는지
化粧(けしょう)地蔵(じぞう)(けしょうぢぞう)に 花(はな)一(いち)輪(りん)
화장지장에 꽃 한 송이
歌(うた)もせつない 十(じゅう)三(さん)湖(こ)(じゅうさんこ)
노래도 안타까운 쥬산코(쥬산코)
旅(たび)の終(おわ)りが 果(は)てがもう近(ちか)い
여행의 끝이 벌써 가깝다


津軽海峡(つがるかいきょう) 竜飛崎(たっぴざき)
쓰가루해협 류토비자키
沖(おき)で夜(よ)どおし 呼(よ)ぶ霧笛(むてき)
바다에서 밤새도록 부르는 무적
海(うみ)も明日(あした)は 晴(は)れるだろ
바다도 내일은 맑겠지
さらば乾杯(かんぱい) 俺(おれ)の日本海(にほんかい)
안녕 건배 나의 일본해

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music71/v4/f5/38/9d/f5389d1f-3363-4c2e-f119-2e703dde7d9d/source/100x100bb.jpg