[ J-Pop : back number ] 恋

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

恋

back number

ぼんやりと君(きみ)を眺(なが)めていたんだ
校舎(こうしゃ)の窓(まど)から
やっぱりかわいいなって
友達(ともだち)と笑(わら)い合(あ)う君(きみ)の姿(すがた)に
見(み)とれる事(こと)ももう
できなくなっちゃうな

自慢(じまん)できるようなものはないけど
それでもいつでも君(きみ)を探(さが)してる

きっと
誰(だれ)より君(きみ)を想(おも)ってるのは
今日(きょう)も明日(あした)も僕(ぼく)だから
ずっと
好(す)きだって事(こと)を言(い)わないと
会(あ)えなくなる前(まえ)に(はやくしないと)
言(い)えなくなる前(まえ)に
その手(て)を

想(おも)い通(どお)りにならない事(こと)が
多(おお)いのは今(いま)に
始(はじ)まったわけではない
でもできるなら
あの子(こ)の事(こと)だけは
神様(かみさま)仏(ぼとけ)様(さま)なんとか
なりませんか

君(きみ)の頭(あたま)をなでて君(きみ)が笑(わら)って
そんな日(ひ)を描(えが)いてはまた
今日(きょう)が終(お)わる

きっと
誰(だれ)より君(きみ)を想(おも)ってるのは
今日(きょう)も明日(あした)も僕(ぼく)だから
ずっと
好(す)きだって事(こと)を言(い)わないと
会(あ)えなくなる前(まえ)に(はやくしないと)
言(い)えなくなる前(まえ)に
ねぇ君(きみ)は

君(きみ)の
好(す)きな映画(えいが)も好(す)きな食(た)べ物(もの)も
誕生(たんじょう)日(び)も全部(ぜんぶ)
全部(ぜんぶ)知(し)ってるけど

でも
毎日(まいにち)君(くん)が何(なに)を願(ねが)って
誰(だれ)を想(おも)っているのかも
結局(けっきょく)
大事(だいじ)なとこは何(なに)も知(し)らずに
それでもずっと
本当(ほんとう)にずっと

きっと
誰(だれ)より君(きみ)を想(おも)ってるのは
今日(きょう)も明日(あした)も僕(ぼく)だから
ずっと
好(す)きだって事(こと)を言(い)わないと
会(あ)えなくなる前(まえ)に(はやくしないと)
言(い)えなくなる前(まえ)に
その手(て)を

시름없이 너를 바라보고 있구나
교사의 창문에서
역시 귀엽구나라고
친구와 함께 웃으며 네 모습을
구경하는 일도 이제
못하게 되어 버린

자랑할 만한 것은 없지만
그래도 언제까지나 그대를 찾고 있다

꼭.
누구보다 너를 생각하는 것은
오늘도 내일도 나이니까
계속
좋아하는 일을 하지 않는다고
못 보게 되기 전에(어서 하지 않으면)
못하기 전에
그 손을

생각대로 안 되는 일이
많은 것은 지금
시작된 것은 아니다
할 수 있다면
저 아이의 것은
하느님 부처님 어떻게
안 됩니까

너의 머리를 쓰다듬어 너가 웃고
그런 날을 그리지는 다시
오늘이 끝났다

꼭.
누구보다 너를 생각하는 것은
오늘도 내일도 나이니까
계속
좋아하는 일을 하지 않는다고
못 보게 되기 전에(어서 하지 않으면)
못하기 전에
저기 너는

너의
좋아하는 영화도 좋아하는 음식도
생일도 다
다 알고 있지만

근데
매일 매일 그대가 무엇을 바라고
누구를 그리워하고 있는지도
결국
소중한 곳은 아무것도 모르고
그래도 계속
정말 계속

꼭.
누구보다 너를 생각하는 것은
오늘도 내일도 나이니까
계속
좋아하는 일을 하지 않는다고
못 보게 되기 전에(어서 하지 않으면)
못하기 전에
그 손을

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41aqD-Jf2eL.jpg