[ J-Pop : X JAPAN ] ENDLESS RAIN

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ENDLESS RAIN

X JAPAN

I'm walking in the rain
行(い)くあてもなく 傷(きず)ついた体(からだ)濡(ぬ)らし
絡(から)みつく 凍(こお)りのざわめき
殺(ころ)し続(つづ)けて 彷徨(ほうこう)う いつまでも
Until I can forget your love

眠(ねむ)りは麻薬(まやく)
途方(とほう)にくれた 心(こころ)を静(しず)かに溶(と)かす
舞(ま)い上(あ)がる 愛(あい)を踊(おど)らせて
ふるえる身体(しんたい)を 記憶(きおく)の薔薇(ばら)につつむ
I keep my love for you to myself

※Endless rain,fall on my heart 心(こころ)の傷(きず)に
Let me forget all of the hate,all of the sadness※

Day of joy,days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you,you are vanishing before me
You're just an illusion
When I'm awaken,my tears have dried
in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert

It's a dream,I'm in love with you
まどろみ抱(だ)きしめて

(※くり返(かえ)し)

I awake from my dream
I can't find my way without you

The dream is over
声(こえ)にならない 言葉(ことば)を繰(く)り返(かえ)しても
高(たか)すぎる灰色(はいいろ)の壁(かべ)は
過(す)ぎ去(さ)った日(ひ)の思(おも)いを夢(ゆめ)に写(うつ)す
Until I can forget your love

(※くり返(かえ)し)

Endless rain,let me stay evermore in your heart
Let my heart take in your tears take in your memories

(※くり返(かえ)し)

Endless rain

I'm walking in the rain
갈 곳 없이 아픈 몸 적신다
얽혀얼음의 웅성거림
죽이고 방황하는 언제까지나
Until I can forget your love

잠은 마약
갈피를 잡지 못한 마음을 조용하게 녹여
날아오르다 사랑을 춤추게 해서
떨리는 몸을 기억의 장미에 싸다
I keep my love for you to myself

※Endless rain, fall on my heart마음의 상처에
Let me forget all of the hate, all of the sadness*

Day of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion
When I'm awaken, my tears have dried
in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert

It's a dream, I'm in love with you
졸아 껴안고

(※크리반시)

I awake from my dream
I can't find my way without you

The dream is over
소리가 되지 않는 말을 반복해도
비싼 회색 벽은
지나간 날의 추억을 꿈에 담다
Until I can forget your love

(※크리반시)

Endless rain, let me stay evermore in your heart
Let my heart take in your tears take in your memories

(※크리반시)

Endless rain

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51K7KwJwTjL.jpg