[ J-Pop : 米津玄師 ] 海と山椒魚

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

海と山椒魚

米津玄師

みなまで言(い)わないでくれ
草葉(くさば)の露(つゆ)を数(かぞ)えて
伸(の)びゆく陰(かげ)を背負(せお)って
あなたを偲(しの)び歩(ある)いた

二(に)人(にん)で植(う)えた向日葵(ひまわり)は
とうに枯(か)れ果(は)ててしまった
照(て)り落(お)ちる陽(ひ)の下(した)で
一(いち)人(にん)夏(なつ)を見渡(みわた)した

今(いま)なお浮(う)かぶその思(おも)い出(で)は
何処(どこ)かで落(お)として消(き)えるのか

あなたの抱(かか)える憂(ゆう)が
その身(み)に浸(ひた)る苦痛(くつう)が
雨(あめ)にしな垂(た)れては
流(なが)れ落(お)ちますように
真(ま)午(うま)の海(うみ)に浮(う)かんだ
漁(いさ)り火(び)と似(に)た炎(ほのお)に
安(やす)らかであれやと
祈(いの)りを送(おく)りながら

みなまで言(い)わないでくれ
俺(おれ)がそうであるように
あなたが俺(おれ)を忘(わす)れるなら
どれほど淋(さび)しいだろう

岩屋(いわや)の陰(かげ)に潜(ひそ)み
あなたの痛(いた)みも知(し)らず
嵐(あらし)に怯(ひる)む俺(おれ)は
のろまな山椒魚(さんしょううお)だ

零(こぼ)れありぬこの声(こえ)が
掠(かす)れ立(た)ちぬあの歌(うた)が
風(かぜ)にたゆたうなら
あなたへと届(とど)いてくれ
さよならも言(い)えぬまま
一(ひと)つ報(しら)せも残(のこ)さずに
去(さ)り退(しりぞ)いたあなたに
祈(いの)りを送(おく)りながら

青(あお)く澄(す)んでは日照(ひで)りの中(なか)
遠(とお)く遠(とお)くに燈(燈)が灯(とも)る
それがなんだかあなたみたいで
心(こころ)あるまま縷々(るる)語(かた)る

今(いま)なお浮(う)かぶこの思(おも)い出(で)は
どこにも落(お)とせはしないだろう

あなたの抱(かか)える憂(ゆう)が
その身(み)に浸(ひた)る苦痛(くつう)が
雨(あめ)にしな垂(た)れては
流(なが)れ落(お)ちますように
真(ま)午(うま)の海(うみ)に浮(う)かんだ
漁(いさ)り火(び)と似(に)た炎(ほのお)に
安(やす)らかであれやと
祈(いの)りを送(おく)りながら

青(あお)く澄(す)んでは日照(ひで)りの中(なか)
遠(とお)く遠(とお)くに燈(燈)が灯(とも)る
それがなんだかあなたみたいで
心(こころ)あるまま縷々(るる)語(かた)る

모두까지 말하지 말게
풀잎의 이슬을 세어
뻗어 나다 그늘을 짊어지고
당신을 그리워하다 걸었다

둘이서 심은 해바라기는
이미 말라 죽어 버렸다
햇살 떨어지는 햇살 아래에서
혼자 여름을 바라봤다

아직 떠오르는 그 추억은
어딘가에서 떨어뜨리고 사라지나

당신의 기분 기분이
그 자리에 잠기는 고통이
비에 기대다는
흘러내리기를
바로 정오를 바다에 뜬
어화와 비슷한 불길에
편안하고 있는지와
기도를 보내면서

모두까지 말하지 말게
내가 그렇듯
당신이 나를 잊는다면
얼마나 외로운 것이다

이와야의 그늘에 숨다
당신의 통증도 모르고
아라시에 기가 죽다 나는
미욱한 도롱뇽이다

넘칠 것 없는 이 목소리가
쉬다 불지 않는 그 노래가
바람에 흔들리는다면
당신으로 받고 주었다
인사도 하지 못한 채
한 소식도 남기지 않고
지난 물러난 당신에게
기도를 보내면서

맑고 파랗은 가뭄 속
멀리 멀리 등불이 켜져
그것이 어쩐지 당신 같아서
마음 있는 채 누누이 말해

아직 떠오르다 이 추억은
어디도 지우지 않을 것이다

당신의 기분 기분이
그 자리에 잠기는 고통이
비에 기대다는
흘러내리기를
바로 정오를 바다에 뜬
어화와 비슷한 불길에
편안하고 있는지와
기도를 보내면서

맑고 파랗은 가뭄 속
멀리 멀리 등불이 켜져
그것이 어쩐지 당신 같아서
마음 있는 채 누누이 말해

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41Y0Ys8KvcL.jpg