[ J-Pop : 半崎美子 ] ふたりの砂時計

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ふたりの砂時計

半崎美子

並(なら)んだ心(こころ)が離(はな)れた日(ひ)もあったけれど
줄 섰던 마음이 떠난 날도 있었지만
紡(つむ)いだ思(おも)い出(で)が何(なん)度(ど)も手(て)を貸(か)してくれた
더듬어 놓은 추억이 몇 번이나 도움을 주었다


運命(うんめい)と呼(よ)べる出会(であ)いだったと
운명이라고 부를수있는 만남이었다고
気(き)づくのが少(すこ)しだけ遅(おそ)くなったけど
눈치채는게 조금 늦었지만


良(よ)いときも悪(わる)いときも　変(か)わらずそばにいてくれたね
좋을때도 나쁠때도 변함없이 옆에 있어줬었지
どんな日(ひ)もあなたがいたから　どこまでも強(つよ)くなれた
어떤 날이라도 당신이 있었기에 어디까지라도 강해질 수 있었다


そっと拾(ひろ)った言葉(ことば)を今(いま)抱(だ)きしめている
살짝 주운 말을 지금 꼭 껴안고 있다
きっとあなたは覚(おぼ)えていないでしょう
아마 당신은 기억하고 있지 않을 것입니다


こぼれ落(お)ちていく日々(ひび)の底(そこ)に
자빠져 떨어지는 나날의 바닥에
重(かさ)なり合(あ)っていく　ふたりの足跡(あしあと)
겹쳐져 가는 두 발자국


辛(つら)いとき苦(くる)しいとき　必(かなら)ずそばにいてくれたね
힘들때 힘들때 꼭 곁에 있어주었잖아.
何(なに)より揺(ゆ)るぎない想(おも)い　今日(きょう)だけ伝(つた)えさせて
무엇보다 확고한 마음 오늘만 전하게 해줘


前(まえ)より優(やさ)しいその背中(せなか)　頼(たよ)りない笑顔(えがお)も
전보다 상냥한 그 등 의지할 수 없는 웃는얼굴도
愛(いと)しさに変(か)わる時(とき)の流(なが)れに　こうして寄(よ)り添(そ)っていたい
사랑으로 변할 때의 흐름에 이렇게 다가가고 싶어


そしていつか　最後(さいご)の一(いち)粒(つぶ)が落(お)ちる
그리고 언젠가 마지막 한방울이 떨어져
その瞬間(しゅんかん)がやってくるその日(ひ)まで
그 순간이 오는 그날까지


さらさらと音(おと)も立(た)てず降(ふ)り積(つ)もるような刻(こく)を
바락바락 소리도 내지 않고 내려 쌓일 수 있는 시간을
ささやかでいいあなたと　この先(さき)も生(い)きていきたい
상쾌하고 좋은 너와 앞으로도 살아가고 싶어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music122/v4/f7/83/28/f7832811-53ad-41ac-3520-055668ea731b/source/100x100bb.jpg