[ J-Pop : クリープハイプ ] 愛の標識

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

愛の標識

クリープハイプ

死(し)ぬまで一生(いっしょう)愛(あい)されてると思(おも)ってたよ 信(しん)じていたのに嘘(うそ)だったんだ
죽을 때까지 평생 사랑 받는 줄 알고 있었다고 믿었는데 거짓말이었어
そこの角(かく)左(ひだり) その後(ご)の角(かく)右(みぎ) 真(ま)っ直(す)ぐ行(い)っても 愛(あい)は行(ゆ)き止(ど)まり
저기 모퉁이 왼쪽 뒤 모퉁이 오른쪽 곧장 가도 사랑은 막다른 골목


家(いえ)の犬(いぬ)まで一緒(いっしょ)に愛(あい)されてると思(おも)ってたよ 撫(な)でてくれたのは嘘(うそ)だったんだ
집 개까지 함께 사랑 받고 있다고 생각했어 쓰다듬어 준 것은 거짓말이었어
しばらく考(かんが)えて しばらくして泣(な)いて しばらくして泣(な)き止(や)んだ 僕(ぼく)は鼻(はな)詰(つ)まり
잠시 생각하고 잠시 후 울고 잠시 후 울음을 그치다 나는 코 막힘


一段(いちだん)低(ひく)い所(ところ)に置(お)き換(か)えたシャワーが たまらなくこの上(うえ)なく愛(いと)しかったよ
한단 낮은 곳에 바꾼 샤워가 못 견디게 더없이 사랑스러웠어
簡単(かんたん)に水(みず)に流(なが)せない思(おも)い出(で)
쉽게 물에 흘리지 못할 추억


一瞬(いっしゅん)我(わが)に返(かえ)る 君(きみ)が居(い)ない部屋(へや)に1人(にん)だった
한순간 정신이 들다 네가 있지 않는 방에 한명이었다
今週(こんしゅう)君(くん)は帰(かえ)る 生(う)まれ育(そだ)った町(まち)へと
이번 주 군은 돌아가 태어난 마을로


死(し)ぬまで一生(いっしょう)愛(あい)されてると思(おも)ってたよ 信(しん)じていたのに嘘(うそ)だったんだ
죽을 때까지 평생 사랑 받는 줄 알고 있었다고 믿었는데 거짓말이었어
そこの角(かく)左(ひだり) その後(ご)の角(かく)右(みぎ) 真(ま)っ直(す)ぐ行(い)っても 愛(あい)は行(ゆ)き止(ど)まり
저기 모퉁이 왼쪽 뒤 모퉁이 오른쪽 곧장 가도 사랑은 막다른 골목


君(きみ)の故郷(こきょう)を代表(だいひょう)するあの銘菓(めいか)は たまらなくこの上(うえ)なく甘(うま)かったな
너의 고향을 대표하는 저 명과는 참을 수 없기 짝이 없는 달콤한
簡単(かんたん)には飲(の)み込(こ)めない現実(げんじつ)
쉽게 이해하지 못하는 현실


一瞬(いっしゅん)我(わが)に返(かえ)る 君(きみ)が居(い)ない部屋(へや)に1人(にん)だった
한순간 정신이 들다 네가 있지 않는 방에 한명이었다
今週(こんしゅう)君(くん)は帰(かえ)る 生(う)まれ育(そだ)った町(まち)へと
이번 주 군은 돌아가 태어난 마을로


一瞬(いっしゅん)我(わが)に返(かえ)るけど 君(きみ)と居(い)たあの部屋(へや)は2人(にん)だったし
한순간 정신이 들지만 너와 있던 그 방은 두 사람이었고
今週(こんしゅう)君(くん)は帰(かえ)る 生(う)まれ育(そだ)ったあの町(まち)へと
이번 주 군은 돌아가는 자란 그 마을로


元気(げんき)でね
잘 있어.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51A6DBOFfEL.jpg