80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/996CE5425C60184811

静かなる瞬間の中で

彩音

(かす)かに(のこ)った記憶(きおく) (やさ)しい言葉(ことば)(かさ)ねても
희미하게 남은 기억 부드러운 말을 거듭해도
(つか)()てたこの(からだ) 身動(みうご)きもとれなくて
지칠대로 지쳐버린 이 몸도 움직이지도 못하고


(しあわ)せだった日々(ひび)(ゆめ) 出会(であ)えた(こと)(よろこ)びと
행복했던 나날의 꿈을 만난 것의 기쁨과
(もど)れない時間(じかん)(いま)でも(こころ)ずっと(くる)しめ(つづ)
돌아갈 수 없는 시간은 지금도 마음속 깊이 괴롭히고
Just Place of Love
Just Place of Love


(わす)れたくはない あの(ころ)()ごした季節(きせつ)をこの(むね)
잊고 싶지는 않아 그 때 보냈던 계절을 이 가슴에
(ねが)(つづ)けてる(こころ)(おく)で (はかな)()えた(かす)かな記憶(きおく)(ゆめ)
바라는 마음 속에서 덧없이 사라진 미미한 기억과 꿈


(かな)しみに()()って (こわ)がる背中(せなか)()せたなら
슬픔을 손을 흔들고 두려워하는 등을 눌렀다면
これ以上(いじょう)(ぼく)たちは (きず)つけあう(こと)もない
더 이상 우리들은 서로 상처 받을 것도 없어


木漏(こも)()()()場所(ばしょ)で (うつ)ろな(ひとみ)(にじ)んでゆく
나뭇잎 사이로 햇빛이 비치는 곳에서 허탈한 눈동자가 스며들어가
Just Place of Love
Just Place of Love


()(かえ)される (なみだ)呪縛(じゅばく)でここから()()せない
반복되는 눈물로 여기서 헤어나지 못하다
()えゆく景色(けしき)を ()つめたままで(なに)出来(でき)ずに
사라져가는 경치를 바라본채로 아무것도 할 수 없어서
()()まる(ぼく)は (いま)
멈춰선 나는 지금...


(きず)つく(たび)(だれ)かを(きず)つけ()きてきた
상처받을 때마다 누군가를 상처입혀 살아왔다.
(ちが)明日(あした)夢見(ゆめみ)て 記憶(きおく)(うみ)へと(しず)んだ
다른 내일을 꿈꾸며 기억의 바다로 가라앉았다


(わす)れられない (かさ)ねた言葉(ことば)約束(やくそく)この(むね)
잊을 수 없는 거듭된 말과 약속 이 가슴에
(きざ)(つづ)けている(こころ)(おく)で ()(はな)たれた(たし)かな希望(きぼう)
각인되어 있는 마음속에서 해방된 확실한 희망을


(わす)れたくはない あの(ころ)()ごした季節(きせつ)をこの(むね)
잊고 싶지는 않아 그 때 보냈던 계절을 이 가슴에
(ねが)(つづ)けてる(こころ)(おく)で (はかな)()えた(かす)かな記憶(きおく)(ゆめ)
바라는 마음 속에서 덧없이 사라진 미미한 기억과 꿈







일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music2/v4/bf/eb/66/bfeb6642-fca2-f29f-f77f-20be1ceebbd1/source/100x100bb.jpg

Posted by furiganahub
,