[ J-Pop : DJP.M.X ] 道 feat. SHITAKILI IX

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

道 feat. SHITAKILI IX

DJP.M.X

負(ま)けず嫌(ぎら)い　バカのひとつ覚(おぼ)え
지기 싫어하는 바보의 한가지 기억
戻(もど)れる子供(こども)みたいにこの音(おと)で
돌아갈 수 있는 아이처럼 이 소리로
自信(じしん)なくしたり　元気(げんき)になったり
자신없게 하거나 힘이 생기거나
コレがオレの行(い)く道(みち)だぜやっぱり
코레가 나의 가는길이야 역시
知(し)ってるか　バカみてーにかかった時間(じかん)
알고있나 바보봐- 걸린시간
無駄(むだ)はない訳(わけ)があるからココにいる
헛됨이 있어서 여기 있다
魂(たましい)を乗(の)せてリリックを今日(きょう)も吐(は)く
영혼을 태우고 릴릭을 오늘도 토한다
どんぶらこ　一寸法師(いっすんぼうし)ピリ辛(からし)
도토리 잇슨보시 삐리신
世(よ)の中(なか)の仕組(しく)みとかよく分(わ)からない
세상의 구조인지 잘 모르겠다
腹(はら)が減(へ)ったら美味(うま)いモンが喰(く)いたい
배가 고프면 맛있는 강아지가 먹고 싶어
好(す)きなヒトと一緒(いっしょ)に過(す)ごしたい時(とき)
좋아하는 사람과 함께 지내고 싶을 때
ソレが訳(わけ)　出来(でき)るかなあとどれだけ
제가 번역할 수 있을까 앞으로 얼마나
楽(たの)しむコトが　大事(だいじ)なエレメンツ
즐기는 코토가 소중한 엘레멘츠
メンテナンス怠(おこた)らぬカンフーマスター
유지보수에 게으른 쿵푸마스터
さながらマインド　いつもクールにSTAY
그렇지만 마인드 언제나 쿨하게 STAY
だから皆(みな)押(お)せ　ボタンポチッとプレイ
그러니까 모두 누르개 버튼 포칭 플레이


Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow
信(しん)じた道(みち)を見出(みいだ)して
믿었던 길을 찾아서
Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow
いらないモノは捨(す)てて
필요없는 것은 버리고
Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow
もう迷(まよ)わない　行(い)こうあの彼方(かなた)へ
이젠 헤매지말자 그쪽으로


かく語(かた)りき流(なが)れ者(しゃ)が見(み)たこの夢(ゆめ)に
이야기하는 사람이 본 이 꿈에
いつか魂(たましい)は行方(ゆくえ)不明(ふめい)に
언젠가 영혼은 행방 불명에
遥(はる)かイバラの道(みち)はうねりくねり
아득히 가시밭길은 구불구불하다
そう、鋭利(えいり)な棘(とげ)が胸(むね)に
그래 예리한 가시가 가슴에
残(のこ)した傷跡(きずあと)は「キエロ…」
남긴 상처는 키에로...」
それでもおどけるのがピエロ
그래도 장난치는게 삐에로
誰(だれ)かに乗(の)り移(うつ)ったルシファーが
누군가에게 옮겨 탄 루시퍼가
心(こころ)の節穴(ふしあな)　仕掛(しか)けてくる罠(わな)
마음이 울퉁불퉁해지는 덫
女(おんな)たらしやらヤリっ放(ぱな)しなら
여자라도 하는 둥 마는 둥
犯(おか)した罪(つみ)ぐれえ誰(だれ)だってあるから
범한 죄사라, 누구나 있으니까
信(しん)じる事(こと)から始(はじ)めねえか？
믿는 것부터 시작하지 않을까?
共(とも)に失(うしな)った時(とき)の経過(けいか)
함께 잃은 때의 경과
全(すべ)ての点(てん)と点(てん)が繋(つな)がる天(てん)
모든 점과 점이 연결되는 하늘
まさに今(いま)が転機(てんき)
바야흐로 지금이 전기
運命(うんめい)…悪(わる)くなかったぜ？お前(まえ)の前(ぜん)戯(戯)
운명..나쁘지 않았다니까?너의 전희
次(つぎ)はDISなら俺(おれ)の墓場(はかば)に...
다음엔 DIS라면 내 무덤에...


Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow
信(しん)じた道(みち)を見出(みいだ)して
믿었던 길을 찾아서
Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow
いらないモノは捨(す)てて
필요없는 것은 버리고
Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow
もう迷(まよ)わない　行(い)こうあの彼方(かなた)へ
이젠 헤매지말자 그쪽으로


積(つ)んで来(き)た道(みち)に‥‥
쌓아온 길에...
近(ちか)づく答(こた)えに‥‥
다가오는 답에...
Throw them away‥‥
Throw them away....
Let's go far away‥‥
Let's go far away....


ただガムシャラに走(はし)っとる　ゴールなんざテメーのサジ加減(かげん)
단지 가무샤라에게 달려가는 골같은거 데메의 사지 정도
あん時(じ)ああしときゃ何(なに)て場面(ばめん)　腐(くさ)る程(ほど)あるから後悔(こうかい)やめ
그 때, 저러면 왠지 장면 썩을 만큼 있으니 후회하지마
崩壊(ほうかい)しそうな夜(よる)には　気(き)の合(あ)う奴等(やつら)と酒(さけ)でも飲(の)もう
무너질 것 같은 밤에는 호흡이 맞는 녀석들과 술이라도 마시자
愚痴(ぐち)はこぼしてもいいさ弱音(よわね)は吐(は)くな　何(なに)て自分(じぶん)に言(い)い聞(き)かせる俺(おれ)
푸념은 흘러도 약음은 토하지말라고 자기자신이 들려주는나
haha　そんな夜(よる)もあんだぜ　しがらみと理想(りそう)の分(ぶん)だけ
haha 그런 밤도 따뜻한 마음과 이상적일 만큼
夢(ゆめ)と態度(たいど)だけはずっとデケー　ガキの頃(ころ)からそれが取(と)り柄(え)
꿈과 태도만큼은 훨씬 갑갑할 무렵부터 그것이 장점
言葉(ことば)だけの鎖(くさり)なんざ要(い)らん　今(いま)居(い)るならそれでいい
말뿐인 사슬따위 필요없어 지금 있다면 그걸로 됐어
つまらねえこだわりが捨(す)てらんねえ　そんな自分(じぶん)が嫌(きら)いじゃねえ
시시하네 구애가 버리지 않아 그런 내가 싫다고 했잖아


Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow
信(しん)じた道(みち)を見出(みいだ)して
믿었던 길을 찾아서
Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow
いらないモノは捨(す)てて
필요없는 것은 버리고
Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow
もう迷(まよ)わない　行(い)こうあの彼方(かなた)へ
이젠 헤매지말자 그쪽으로


ピュアでイノセント　シャイで無口(むくち)な　あの日(ひ)の少年(しょうねん)は赤(あか)っ恥(はじ)かいて
퓨어로 이노센트 샤이로 과묵한 그날의 소년은 너무 부끄러워
力(ちから)っ破(やぶ)いずっこけたった今(いま)も懲(こ)りず　締(し)め切(き)りギリギリロレツテクるまで
힘껏 이겨내고 싶었던 지금도 질리지 않고 마감 아슬아슬하게 레츠텍에 이르기까지
ベロかんでぶっちゃけ泣(な)きべそこらえ
술잔에 때려눕히고 울음을 터뜨려라
ベスト突(つ)っ切(き)る　あわよくばオールアウト
베스트 토막이 잘 되면 올 아웃
唇(くちびる)を滴(しずく)く滲(にじ)む血潮(ちしお)はコク増(ま)し
입술을 적시는 혈조는 깊이 늘고
猪突猛進(ちょとつもうしん)方針(ほうしん)コンセプトマニュアルはナッシング
저돌적인 맹진 방침 컨셉트 매뉴얼은 너싱
尽(つ)き果(は)てぬ夢(ゆめ)々見直(みなお)し見守(みまも)り　徒然(つれづれ)続(つづ)け　注(そそ)いでくパッション
끝없는 꿈들을 재검토하고, 끝없이 이어지는 패션
仲間外(なかまはず)れは大嫌(だいきら)い　クソくらえラナウェイ　真理(しんり)は俺(おれ)達(たち)が貫(つらぬ)けば良(よ)い
왕따는 너무 싫어하는 쿠소쿠라에 라나웨이 진리는 우리가 관통하면 된다.
また生(う)まれ変(か)わり蘇(よみがえ)るならば　信(しん)ずる道(みち)をネバートゥレイド
다시 태어나 되살아난다면 믿는 길을 네바투레이도


Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow
信(しん)じた道(みち)を見出(みいだ)して
믿었던 길을 찾아서
Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow
いらないモノは捨(す)てて
필요없는 것은 버리고
Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow
もう迷(まよ)わない　行(い)こうあの彼方(かなた)へ
이젠 헤매지말자 그쪽으로

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/2f/88/95/2f889552-0590-1a01-b40b-c59b0e358d8f/source/100x100bb.jpg