[ J-Pop : UVERworld ] 在るべき形

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

在るべき形

UVERworld

I wanna be myself 幸(しあわ)せも 未来(みらい)も 過去(かこ)も 欲(ほ)しい物(もの)も
Everyone そう在(あ)り方(かた)も違(ちが)うでしょ?
誰(だれ)が僕(ぼく)のこの未来(みらい)に 絶望(ぜつぼう)していたとしても
自分(じぶん)自身(じしん)が終(お)わってないかどうかだろう
在(あ)るべき形(かたち)へ

大切(たいせつ)な物(もの)を失(うしな)って二(に)日(にち)が経(た)ち それでも人生(じんせい)は続(つづ)くと思(おも)い知(し)らされる
願(ねが)うだけで叶(かな)うなら 努力(どりょく)だけで届(とど)くなら
きっと僕(ぼく)らもう誰(だれ)も悩(なや)まない

どうしてだよ 一(いち)人(にん)にされた日(ひ)も
裏切(うらぎ)られた日(ひ)も あの子(こ)に振(ふ)られた日(ひ)も
時間(じかん)はかかっても それも経験(けいけん)だし
ずっといつだって希望(きぼう)抱(いだ)き 前(まえ)向(む)いて来(こ)れたけど

でも もし空(そら)から思(おも)い出(で)が降(ふ)ってきたら
まだ僕(ぼく)は 悔(くや)しさで溺(おぼ)れてしまう
でも 誰(だれ)が僕(ぼく)のこの未来(みらい)に 絶望(ぜつぼう)していたとしても
自分(じぶん)自身(じしん)が終(お)わってないかどうかだろう
在(あ)るべき形(かたち)へ

ねえ 諦(あきら)める日(ひ)が来(き)ても 正(まさ)しく諦(あきら)めたいんだよ
もし投(な)げ出(だ)しただけなら 僕(ぼく)を許(ゆる)さないでくれ
仲間(なかま)だからこそ 許(ゆる)さないでほしい

本当(ほんとう)に怖(こわ)い事(こと)は 暗(くら)い夜道(よみち)じゃない
悪人(あくにん)でもない オバケでもない
負(ま)ける事(こと)にも慣(な)れ 頑張(がんば)る仲間(なかま)を見(み)ても 何(なに)も感(かん)じなくなってゆく事(こと)

もし今(いま) 空(そら)から思(おも)い出(で)が降(ふ)ってきたら
まだ僕(ぼく)は 悔(くや)しさで溺(おぼ)れてしまう
でも 誰(だれ)が僕(ぼく)のこの未来(みらい)に 絶望(ぜつぼう)していたとしても
自分(じぶん)自身(じしん)が終(お)わってないかどうかだろう
在(あ)るべき形(かたち)へ

他(た)の誰(だれ)かの正解(せいかい)は 僕(ぼく)の答(こた)えじゃない
それぞれの複雑(ふくざつ)な数式(すうしき)の答(こた)えは きっともう僕(ぼく)は見(み)つけたから

I wanna be myself 幸(しあわ)せも 未来(みらい)も 過去(かこ)も 欲(ほ)しい物(もの)も
Everyone そう在(あ)り方(かた)も違(ちが)うでしょ?
愛(あい)した人(ひと)を愛(あい)し抜(ぬ)くより その人(ひと)への想(おも)いを
諦(あきら)めてしまう方(ほう)が難(むずか)しいでしょ?

誰(だれ)に期待(きたい)されてなくていい
誰(だれ)もがあなたの 願(ねが)いに絶望(ぜつぼう)を抱(だ)いてたとしても
構(かま)わず進(すす)んでゆけばいい 恐(おそ)れないで何(なに)もかも
君(きみ)自身(じしん)が終(お)わらせるかどうかだろう
在(あ)るべき形(かたち)を

他(た)の誰(だれ)かの正解(せいかい)は 君(きみ)の答(こた)えじゃない
それぞれの複雑(ふくざつ)な数式(すうしき)の答(こた)えは きっともう君(きみ)も出(で)てるんだろう

I wanna be myself행복도 미래도 과거도 갖고 싶은 것도
Everyone 그렇게 기본 방향도 다르겠지?
누가 나의 이 미래에 절망하고 있었다고 해도
내 자신이 끝나지 않을지 여부다
바람직한 형태로

소중한 것을 잃고 이틀이 지나 그래도 인생은 계속되면 되새기게 한다
바랄 뿐으로 이뤄진다면 노력만으로 도착하면
항상 우리들 이제 누구도 고민하지 말

왜이야 혼자가 된 날도
배신당한 날도 그 아이에게 차인 날도
시간은 걸리더라도 그것도 경험이고
계속 언제라도 희망 안고 전진하고 오셨는데

그렇지만 만약 하늘에서 추억이 오면
아직 내가 억울함에 빠진다
그런데 누가 나의 이 미래에 절망하고 있었다고 해도
내 자신이 끝나지 않을지 여부다
바람직한 형태로

그런데, 포기하는 날이 와도 옳은 포기하고 싶어
만약 팽개친 것 뿐이라면 나를 용서하지 마라
동료 그러니까 용서하지 마라

정말 무서운 일은 어두운 밤길이 없다
악인도 아닌 도깨비도 아니다
질에도 익숙하열심히 동료를 보아도 아무것도 못 느끼고 가는 경우

만약 지금 하늘에서 추억이 오면
아직 내가 억울함에 빠진다
그런데 누가 나의 이 미래에 절망하고 있었다고 해도
내 자신이 끝나지 않을지 여부다
바람직한 형태로

다른 누군가의 정답은 나의 대답이 없다
각각의 복잡한 수식의 대답은 꼭 이제 나는 발견한 만큼

I wanna be myself행복도 미래도 과거도 갖고 싶은 것도
Everyone 그렇게 기본 방향도 다르겠지?
사랑한 사람을 사랑하는 빼보다 그 사람에의 마음을
포기한다는 것이 어렵지?

누구에게 기대되지 않아서 좋은
누구도 당신의 소원에 절망을 느끼고 있다고 해도
개의치 않고 진행되고 가면 될까 두려워하지 않고 뭐든지
너 자신이 끝낼지 여부다
바람직한 형태를

다른 누군가의 정답은 너의 답이 없다
각각의 복잡한 수식의 답은 분명 이젠 너도 나오고 있을까

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://i.ytimg.com/vi/K5HfY9GWcUk/hqdefault.jpg