[ J-Pop : NIKIIE ] カラノイズ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

カラノイズ

NIKIIE

ハイウェイくぐって細(ほそ)い道(みち)へと抜(ぬ)ける
하이웨이 빠져 좁은 길로 빠지다
履(は)きつぶしたオールスター
신어버린 올스타
きつく縛(しば)った蝶結(ちょうむす)び
단단히 묶은 나비 매듭
雑音(ざつおん)蔓延(はびこ)るあの街(まち)に背(せ)を向(む)けた
잡음이 만연한 저 거리에 등을 돌렸다
肝心(かんじん)な事(こと)はいつもぼやけて聞(き)こえない
중요한 일은 언제나 희미하게 들리지 않는다


信(しん)じた過去(かこ)に掃(は)きだされたようでツライ
믿었던 과거에 쓸려 나간 듯 얼치기
湿(しめ)った風(かぜ)は前(まえ)へ前(まえ)へ背中(せなか)を押(お)す
젖은 바람은 앞으로 등을 밀다


どこへ行(い)こうか 何(なに)をしようか
어디로 갈까 말까
標識(ひょうしき)も地図(ちず)も要(い)らない
표지도 지도도 필요 없다
もっともっと、そんな場所(ばしょ)から世界(せかい)を見(み)たいのです。
좀더, 그런 장소로부터 세계를 보고 싶습니다.


ホワイトカラーの縁(えん)取(と)りに火(ひ)を点(つ)けて
화이트칼라의 테두리에 불을 붙이고
最後(さいご)のセブンスター ゆっくりと吸(す)い込(こ)んだ
마지막 세븐 스타는 천천히 들이마셨다


見上(みあ)げた空(そら)はどこまでも蒼(あお)い
올려다본 하늘은 어디까지나 푸르다
忘(わす)れかけてたその蒼(あお)さえ歌(うた)うメロディ
잊혀져 가던 그 창마저 노래하는 멜로디


耳(みみ)を澄(す)まして
귀를 기울여
淡(あわ)く甘(あま)い心(こころ)の声(こえ)をキャッチして
담담하고 달콤한 마음의 소리를 집어 들고
きっときっと、そんな時間(じかん)が私(わたし)を創(つく)るのです。
분명히 그런 시간이 나를 만들어주는 것입니다


狂(くる)ったように纏(まと)うエゴイスト
미친 듯이 휘감는 이기주의자
悟(さと)ったように笑(わら)う無(む)理解(りかい)者(しゃ)
깨달은 듯이 웃는 몰이해자
どうなったって構(かま)いはしない、もう迷(まよ)わない
어떻게 되든 상관없다, 더 이상 망설이지 않는다


点(てん)を結(むす)んで繋(つな)げば、ほら
점을 잡아 연결하면, 봐
標識(ひょうしき)も地図(ちず)も要(い)らない
표지도 지도도 필요 없다
ずっとずっと、そんな風(かぜ)に世界(せかい)を歩(ある)くのです。
계속, 그렇게 세계를 걷는 것입니다.


耳(みみ)を澄(す)まして
귀를 기울여
淡(あわ)く甘(あま)い貴方(あなた)の声(こえ)をキャッチして
담담하고 달콤한 당신의 목소리를 잡아
きっときっと、そんな時間(じかん)が私(わたし)を創(つく)るのです。
분명히 그런 시간이 나를 만들어주는 것입니다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/419dntJgvOL._SL75_.jpg