[ J-Pop : 下拓 ] Be Alright feat. KIRA

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Be Alright feat. KIRA

下拓

雨(あめ)あがりの空(そら)に　虹(にじ)がかかった街(まち)
비가 그친 하늘에 무지개가 걸린 거리
地面(じめん)(ミチ)に咲(さ)く花(はな)を　綺麗(きれい)だと感(かん)じるココロ
땅(미치)에 피는 꽃을 아름답다고 느끼는 코코로.
ただ　それだけでいい
단지 그것만으로 좋아


こんな時代(じだい)と　嘆(なげ)いてみても
이런 시대라고 한탄해봐도
いいわけ　聞(き)いてくれないから
좋은 까닭에 안 들어 주니까
シンプルに考(かんが)えればイイ
심플하게 생각하면 좋아
自分(じぶん)で思(おも)うより　もっと自由(じゆう)に
내가 생각하는 것보다 더 자유롭게


外(そと)に出(で)ればほら Be Alright
밖에 나가면 호라 Be Alright
太陽(たいよう)照(て)らす季節(きせつ)　メッチャ爽快(そうかい)
태양 비추는 계절 메챠상쾌
起(お)こってみてもないことを
깨워봐도 없는 걸
心配(しんぱい)なんかしないで
걱정따위 하지마
(風(ふう)を感(かん)じて)
(바람을 느끼고)
委(ゆだ)ねてみよう
맡겨 보자


Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
It's Gonna Be Alright
It's Gonna Be Alright


他人(たにん)がどうとか　気(き)にする必要(ひつよう)なんてない
타인이 어떻게든 신경쓸 필요는 없다
勘(かん)ぐりすぎても大概(たいがい)　意味(いみ)ない
지나치게 추측해도 대체로 의미가 없다
1,2,3...って　数(かず)を数(かぞ)えるみたいに物事(ものごと)は
1,2,3 ...이라는 것을 세는 것 처럼(것) 것은
単純(たんじゅん)で　ほら　明快(めいかい)さ
단순하고 봐, 명쾌함


どんな時代(じだい)が　進(すす)んでも　私(わたし)ら
어떤 시대가 와도 우리들은
完璧(かんぺき)な　コンピュータにはなれないから
완벽한 컴퓨터가 될수는 없으니까
間違(まちが)ったり　恥(やさ)かいたり
잘못됐다가 부끄러워라
(それでもチャレンジ)
(그래도 챌린지)
人間(にんげん)らしい　笑(わら)えばいい　笑(わら)えばいい
인간다운 웃으면 좋아. 웃으면 돼


笑(わら)っていれば Be Alright
웃고있으면 Be Alright
月(つき)も踊(おど)り出(だ)す今夜(こんや)は No More Cry
달도 춤추는 오늘밤은 No More Cry
何(なに)でも　こなしてくばかりじゃ
뭐든지 능숙하게 해 나갈 뿐이잖아
飽(あ)きてしまうから
질려버리니까
(嫌(いや)な仕事(しごと)だって)
(싫어하는 일이래)
受(う)け入(い)れてみるよ
받아볼게


空(そら)に風(かぜ)　陽(ひ)の光(ひかり)　木々(きぎ)の呼吸(こきゅう)
하늘에 바람처럼 밝은 나무들의 호흡
(星(ぼし)の輝(かがや)き)
(별의 빛)
あそぶ声(こえ)　家族(かぞく)　キミの笑(わら)う顔(かお)が　わたしの幸(しあわ)せ
노는 소리 가족 너의 웃는 얼굴이 나의 행복


全(すべ)てはそうさ Be Alright
모든것은 그래 Be Alright
太陽(たいよう)みたいなその笑顔(えがお)が My Treasure
태양과 같은 그 미소가 My Treasure
起(お)こしてみせよう Movement
깨워보이자 Movement
不可能(ふかのう)なんてない
불가능이란 없다
(手(しゅ)を手(て)をとって)
(손을 잡고)
いま　走(はし)り出(だ)すよ
지금 달리기 시작해


外(そと)に出(で)ればほら Be Alright
밖에 나가면 호라 Be Alright
太陽(たいよう)照(て)らす季節(きせつ)　メッチャ爽快(そうかい)
태양 비추는 계절 메챠상쾌
起(お)こってみてもないことを
깨워봐도 없는 걸
心配(しんぱい)なんかしないで
걱정따위 하지마
(風(ふう)を感(かん)じて)
(바람을 느끼고)
委(ゆだ)ねてみよう
맡겨 보자


Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
It's Gonna Be Alright
It's Gonna Be Alright

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music5/v4/04/1d/e4/041de4c4-810e-6c70-2729-ec5b381f3961/source/100x100bb.jpg