[ J-Pop : aiko ] 深海冷蔵庫

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

深海冷蔵庫

aiko

卵(たまご)を割(わ)ってかき混(ま)ぜる 渦(うず)が出来(でき)てボーっとする
계란을 깨고 절 소용돌이가 되어 멍하다
腐(くさ)ってしまう前(まえ)に早(はや)く食(た)べてしまわないと
썩기 전에 빨리 먹어 치우지 않으면
ガムの味(あじ)がなくなって 甘(あま)さはあたしの体(からだ)になる
껌 맛이 사라지고 달콤함은 나의 몸이 된다
口(くち)の中(なか)ざらざらになる前(まえ)には捨(す)ててしまおう
입 안 지기 전에는 내버려라
こんな簡単(かんたん)に決(き)められない あなたの事(こと)は痛(いた)いまま
이렇게 간단하게 정하지 못하는 당신의 일은 아픈 채
海(うみ)の底(そこ)を泳(およ)いで光(ひかり)を遮(さえぎ)りたい
바다의 바닥을 헤엄치고 빛을 가로막고 싶어
蒼(あお)いかも解(わか)らない程(ほど)下(した)のまた下(した)で
푸른지도 모를 아래 마타하고
あなたの優(やさ)しい所(ところ) 温度(おんど)と共(とも)に甦(よみがえ)る
당신의 친절 곳 온도와 함께 되살아나다
冷(つめ)たい床(ゆか)と暖(あたた)かい冷蔵庫(れいぞうこ)にもたれて眠(ねむ)る
차가운 바닥과 따뜻한 냉장고에 기대어 잠들


低(ひく)い音(おと)で目(め)を覚(さ)まし 大(おお)きく息(いき)を吸(す)い込(こ)んでみる
낮은 소리에 잠을 깨는 크게 숨을 들이마시고 본다
未来(みらい)の色(いろ)を決(き)めつけたりするのはもうやめよう
미래의 색을 몰아붙이거나 하는 것은 그만하세요
声(こえ)にすると途切(とぎ)れてしまう 胸(むね)のかけら氷(こおり)の世界(せかい)
소리를 내보면 끊길 가슴 조각 얼음의 세계
雨(あめ)の音(おと)でやっと気付(きづ)いた こんなに時間(じかん)が経(た)っていた
빗소리에 간신히 알아차렸다 이렇게 시간이 됐다
熱(あつ)い両手(りょうて)のぼせた首(くび)が教(おし)えてくれた事(こと)
뜨거운 손 멍해진 목이 가르친 일
あたしの消(き)えぬ想(おも)いは宝物(ほうもつ)の石(いし)に変(か)わる
내 사라지지 못할 마음은 보물의 돌로 변한다
重(おも)くても輝(かがや)いて今夜(こんや)の夢(ゆめ)を見(み)せてくれる
무거우면서도 빛나고 오늘밤 꿈을 펼친다


こんな簡単(かんたん)に決(き)められない あなたの事(こと)は痛(いた)いまま
이렇게 간단하게 정하지 못하는 당신의 일은 아픈 채
海(うみ)の底(そこ)を泳(およ)いで光(ひかり)を遮(さえぎ)りたい
바다의 바닥을 헤엄치고 빛을 가로막고 싶어
蒼(あお)いかも解(わか)らない程(ほど)下(した)のまた下(した)で
푸른지도 모를 아래 마타하고
日曜日(にちようび)も☆のリングも22日(にち)も青(あお)い空(そら)も
일요일도 ☆의 림도 22일도 푸른 하늘도
長袖(ながそで)も家(いえ)の鍵(かぎ)も笑(わら)った目(め)も夢(ゆめ)のダンスも
긴 팔도 집 열쇠도 웃었다 눈도 꿈의 춤도
あなたの優(やさ)しい所(ところ) 温度(おんど)と共(とも)に甦(よみがえ)る
당신의 친절 곳 온도와 함께 되살아나다
冷(つめ)たい床(ゆか)と暖(あたた)かい冷蔵庫(れいぞうこ)にもたれて眠(ねむ)る
차가운 바닥과 따뜻한 냉장고에 기대어 잠들

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41SFhrmJdQL._SL75_.jpg