[ J-Pop : VAMPS ] MEMORIES

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

MEMORIES

VAMPS

フォトフレームの向(む)こう置(お)いて来(き)た場所(ばしょ)は
포토프레임 너머로 온 곳은
色褪(いろあ)せても振(ふ)り返(かえ)ればそこにある
빛이 바래도 뒤돌아보면 거기에 있다
少年(しょうねん)だった頃(ころ)駆(か)け回(まわ)るテリトリー
소년이었을 때 뛰어다니는 테리토리
そう我(わがもの)が物顔(お)に MY OWN WAY MY OWN WAY 怖(こわ)さ知(し)らず
그래 우리얼굴에 MY OWN WAY MY OWN WAY 무서움몰라


BLOWIN' IN THE WIND あの夏(なつ)の匂(にお)い　封(ふう)じ込(こ)んだ記憶(きおく)
BLOWIN' IN THE WIND 그 여름냄새 봉입한 기억


風(かぜ)を切(き)るように僕(ぼく)らは駆(か)け抜(ぬ)けた
바람을 가르듯 우리들은 달려갔다
眩(まぶ)しい日差(ひざ)し浴(あ)びて
눈부신 햇살에
何処(どこ)までもずっと一緒(いっしょ)だと信(しん)じてた
어디까지라도 계속 함께라고 믿었다
僕(ぼく)の大事(だいじ)な MEMORIES
나의 소중한 MEMORIES


偶然(ぐうぜん)を装(よそお)い会(あ)いに行(い)ったりした　淡(あわ)い恋心(こいごころ)
우연을 가장해 만나러 가기도 했던 아련한 연심
君(きみ)は今(いま)も変(か)わらない　砕(くだ)け散(ち)った大人(おとな)ぶったキスも
너는 지금도 변하지 않고 부서진 어른스러운 키스도
ERASEしたいのにI CAN NOT I CAN NOT 諦(あきら)めたよ
ERASE하고 싶은데 I CAN NOT I CAN NOT 포기했어


I GO BACK IN TIME 海(うみ)が近(ちか)かった　あの風景(ふうけい)へ
I GO BACK IN TIME 바다가 가까웠던 그 풍경으로


あれから遠(とお)く離(はな)れてしまったよ
그때부터 멀리 떨어져 버렸어
こころ削(けず)られて変(か)わって行(い)くけど
마음이 깎여 변해 가지만
なくせない想(おも)いがある
잃을 수 없는 생각이 있다
君(きみ)を愛(あい)したMEMORIES
너를 사랑한 MEMORIES


地平(ちへい)へと向(む)かってそれぞれの道(みち)を
지평을 향해서 각각의 길을
ゴールはまだ見(み)えない
골은 아직 보이지 않아
次(つぎ)の人生(じんせい)へ生(う)まれ変(か)わっても
다음 인생으로 다시 태어나도
皆(みな)に会(あ)いたい
모두를 만나고 싶다


風(かぜ)を切(き)るように僕(ぼく)らは駆(か)け抜(ぬ)けた
바람을 가르듯 우리들은 달려갔다
眩(まぶ)しい日差(ひざ)し浴(あ)びて
눈부신 햇살에
何処(どこ)までもずっと一緒(いっしょ)だと信(しん)じてた
어디까지라도 계속 함께라고 믿었다
僕(ぼく)の大事(だいじ)な MEMORIES
나의 소중한 MEMORIES

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/5180MzfqOYL._SL75_.jpg